はじめての列子
if三国志




はじめての三国志

menu

三国志の雑学

【笑林】上申書をコピペしてクビになった役人の話

幕末 魏呉蜀 書物




 

三国志()邯鄲淳(かんたんじゅん)編纂(へんさん)したと言われている笑い話集『笑林(しょうりん)

意図的に笑い話だけを集めて作られた書物としては中国最古だと言われています。

その中に、他人の上申書を丸写ししてクビになった役人の話があります。

コピペ的な発想って、昔からあったんですね……。

 

はじめての三国志全記事一覧はこちら

関連記事:【将苑】諸葛亮も認める立派な将軍になろう!

関連記事:【将苑】諸葛亮の兵法-用兵のコツは適材適所!

 

 

さっそく読んでみる

竹簡 wiki

画像:竹簡 wikipedia

 

『笑林』のその話をさっそく読んでみましょう。

 

後漢の桓帝の時代に、ある役所の属官になった人が他の人に上申書を作らせようとした。

その人は作ることができなかったので、こう言った。

「梁国の葛龔(かっきょう)が上手な文章を作っていますから、それを写せばいいですよ。わざわざ作る必要はありません」

そこでその通りに文章を書き写したが、葛龔の名前もそのまま残してしまった。

役所の長官は大いに驚き、黙って属官をクビにした。

当時の人たちはこう語り合った。

「いくら上手な上申書でも、葛龔という文字は削らなければならないぞ」

 

名前まで書き写したということは、この属官は内容を全く理解せず書き写しただけなのでしょう。

それを語り伝えた人たちも、葛龔という文字さえ削ればいいと思っているので、何がいけなかったのか全く理解していませんね。

 

 

動作とせりふの猿まねの話

 

先ほどの話は文書のコピペの話ですが、別の話では動作とせりふの猿まねの話もあります。

文書の場合と同様に、内容を全く理解せずに真似っこをして失敗した話です。

 

漢の司徒の崔烈(さいれつ)が上党の鮑堅(ほうけん)を属官にしようとして招いた。

鮑堅は謁見の時に間違ったことをしてはいけないと考え、先輩に作法をたずねた。

アドバイスによれば、典儀(儀式を取り仕切る係)の言う通りにすればいいということであった。

さて、謁見が始まった。

典儀「拝されよ」

鮑堅「拝されよ」

典儀「席につかれよ」

鮑堅「席につかれよ」

鮑堅は履き物を履いたまま着座したが、席を離れる時に、自分の靴はどこへ行ってしまったのかと探した。

(注:ゆかの上に敷いた座席に着く時は靴を脱ぐのがふつうだった)

典儀「靴は履いておられますよ」

鮑堅「靴は履いておられますよ」

 

アホですね……。

 

【劉備の兄貴分の真実の姿を大紹介】
公孫瓚特集

 

真似っこはいいけれど

 

やり方が分からないことをする場合に、人の真似をしながらやってみるのは悪いことではありません。

しかし『笑林』のように、内容を全く理解しないまま丸写しにするのはいけませんね。

私は高校生の時に、数学の宿題が全く分からなかったので、数学の得意な友達に写させてもらったことがあります。

そのあと先生から「これはどうやってやったのか説明してごらん」と言われて全く説明できなかったのを覚えています。

あれはいけませんね。

まっとうに考えれば、どうやってやるのか教えてもらいながらやるべきだったんじゃないでしょうか。

しかしまあ、分からなくなるまでには一年半くらいの蓄積があったわけで、時すでに遅しというか。

いやぁ懐かしい。

『笑林』の話は単純に笑い話として面白いですが、自分は気をつけようっと、と教訓として受け取るのもよさそうです。

 

三国志ライター よかミカンの独り言

 

『笑林』の編者の邯鄲淳は高名な儒学者です。

儒学者が作った書物だと考えると、単純なエンタメ作品ではなくて何か深淵な意味でもあるのかな、と勘ぐりたくなってきます。

儒教では「礼」を大切にしますが、「礼」は形式を踏んで行うものであるので、真心のない形式主義に陥りがちです。

また、後漢の時代の官吏登用には儒教的な徳が重視されていましたから、美辞麗句が得意で態度が立派だけれども全く仕事ができない官僚も大勢いたこ

とでしょう。

邯鄲淳はそういう風潮を戒めて上のような話を紹介したのかな、と思えてきます。

漢代の儒教の殻を脱いで合理主義に向かおうとしていた魏の雰囲気が現れている本なのかな、と思いました。

 

参考文献:

竹田晃・黒田真美子 編『中国古典小説選12 笑林・笑賛・笑府他<歴代笑話>』明治書院 2008年11月10日

 

はじめての三国志:全記事一覧はこちら

関連記事:【将苑】諸葛亮の兵法に学ぶ熟年離婚を防ぐ法

関連記事:【将苑】諸葛亮の兵法-勝つ組織と負ける組織の違いとは

 

■古代中国の暮らしぶりがよくわかる■

古代中国の暮らし図鑑

 




よかミカン

よかミカン

投稿者の記事一覧

三国志好きが高じて会社を辞めて中国に留学したことのある夢見がちな成人です。

個人のサイトで三国志のおバカ小説を書いております。

三国志小説『ショッケンひにほゆ』

【劉備も関羽も張飛も出てこない! 三国志 蜀の北伐最前線おバカ日記】

何か一言:
皆様にたくさん三国志を読んで頂きたいという思いから わざとうさんくさい記事ばかりを書いています。

妄想は妄想、偏見は偏見、とはっきり分かるように書くことが私の良心です。

読んで下さった方が こんなわけないだろうと思ってつい三国志を読み返してしまうような記事を書きたいです!

関連記事

  1. 三国志の袁紹のお墓ってどこ?「三国志観光スポット」
  2. 死刑か肉刑か?魏の宮廷を二分した刑罰論争
  3. 曹操が絶望詩人と化した兗州争奪戦を地図で紹介
  4. 馬融vs鄭玄的中率100%占いから逃れた鄭玄の知略とは?
  5. 尹夫人 曹操 後漢王朝の華だった尹夫人の波乱万丈の生涯Part.2
  6. 王昭儀 王昭儀、曹操に愛され曹丕に大事にされた世渡り上手な女性
  7. 三国志と水滸伝の違い、あなたは説明できますか?
  8. 徐晃にとって曹操は人使いの荒いブラック社長?

google検索フォーム

過去記事を検索できます

ピックアップ記事

  1. 司馬懿と諸葛亮孔明がライトアップされて驚く
  2. 呉の孫権は皇帝
  3. キングダムと三国志 信と曹操のはてな(疑問)
  4. 孔子と儒教

おすすめ記事

  1. 蘇秦(そしん)とはどんな人?秦の圧力を跳ね返す為、六国を結び付けた合従論者 Part.3
  2. 【お知らせ】はじめての三国志メモリーズに龐徳を追加しました はじめての三国志からのお知らせ バナー
  3. 【衝撃の事実】国士無双と言われた韓信に子孫がいた?
  4. 20話:激突、菫卓対反菫卓連合軍 反董卓軍マニアック(劉備 雷銅 リョカ サマカ 周倉)
  5. 正史三国志・蜀書で見る蜀で忠誠度の高い武将ランキングを発表!
  6. 小野小町(おののこまち)はどんな人?世界三代美女は謎だらけ

三國志雑学

  1. 楽進
  2. 曹操女性の敵2 ゆるキャラ
“はじめての三国志150万PV" はじめての三国志コミュニティ総合トピック
“広告募集"

はじめての三国志 書籍情報


著:kawauso 価格480円
※Kindle読み放題対応

ピックアップ記事

  1. キングダム53巻
  2. 孔融
  3. 今川義元

おすすめ記事

毛沢東(もうたくとう) 【列子】愚公山を移す 中国語の教科書にも載っているいわくつきの説話 ガシュガル・ホータン連合軍を率いて戦い続けた後漢の武将・班超 三国志乱舞 – スクエニが贈る本格三国志RPG -とはどんなアプリゲーム? 14話:宦官を容赦なく皆殺したカリスマ袁紹の過激なデビュー 孫策 頬 孫策、旧勢力に恨まれ無念の死を遂げる 三国志に出てくる羌族ってどんな民族? 河上彦斎 wikipedia 河上彦斎はどんな人?るろうに剣心のモデルになった人斬り四天王 【三国志の3大軍師を比較】孔明、周瑜、郭嘉の●●●ランキング!

はじさん企画

“if三国志" “三国志とお金" “はじめての漢王朝" “はじめての列子" “はじめての諸子百家" “龍の少年" “読者の声" 袁術祭り
李傕祭り
帝政ローマ
広告募集
まだ漢王朝で消耗してるの?
HMR
ライフハック
君主論

ビジネス三国志
春秋戦国時代
日常生活
曹操vs信長
架空戦記
ライセンシー
北伐
呂布vs項羽
編集長日記
はじめての三国志TV
“曹操孟徳" “黄巾賊" “赤壁の戦い" “THE一騎打ち" “夷陵の戦い" “kawausoのぼやき記事" “よかミカンのブラック三国志"
“西遊記"

“三国志人物事典"

PAGE TOP