三国志平話
はじめての漢王朝




はじめての三国志

menu

はじめての変

【シミルボン】戦だけが能じゃない?三国志の英雄達を詩で比較してみたよ!




シミルボン

 

※こちらの記事は「シミルボン」専用オリジナルコンテンツです。

蔣琬と姜維と王平

 

三国志は、弱肉強食の世界ですから、まず第一に見られるのは、
武勇か知略であろうと思います。
しかし、人間、武勇や知略ばかりではない、教養でも勝負してみようではないか?
という事で、今回は三国志の英雄達詩的な才能で順位をつけてみました。
詩からは、単純な巧拙ばかりではなく人間性まで透けてみえるから面白いものです。




3世紀の小田和正?劉備のさらば青春

劉備 髀肉の嘆 ゆるキャラ

 

劉備(りゅうび)が詩を読んだというと、意外に思うかも知れませんが、
それが、有名な脾肉(ひにく)の嘆(たん)の故事になったこの詩です。

吾常身不離鞍 髀肉皆消 今不復騎、髀裏肉生
日月若馳 老將至矣、而功業 不建、是以悲耳。

もちろん、このままだと、訳がわからないので、
現代文に直すと大体は、こんな意味になります。

♪私は、常に馬の鞍を体から離す事は無く太股に贅肉なんか無かった。
でも今は太股にお肉がついちゃって、もう馬にも乗れない(泣)
若かった青春の日は過ぎ去り、年老いた私がいる。
なのに、いまだ、これといった手柄も立てられない悲しくて堪らない。

いいんじゃないですか?女々しくて雄大さはないけど、、
小田和正の歌みたいに聞こえます。

 

関連記事:髀肉の嘆(ひにくのたん)って何?劉備が嘆いた言葉とは?

関連記事:コネ男・劉備から学ぶ人脈作り!コネクションの活かし方をコッソリ教えちゃいます!【ビジネス三国志】




3世紀のさだまさし? 諸葛亮孔明(しょかつりょう・こうめい)

孔明

 

劉備の軍師、諸葛亮孔明は若い頃は荊州の隆中という
田舎に引きこもっていたので、詩を読むヒマがあったようです。

一番知られているのが、若い頃によく口ずさんでいたと
言われる梁父吟(りょうほぎん)という、この詩

歩出斉城門 遥望蕩陰里 里中有三墳 塁塁正相似
問是誰家墓 田疆古冶子 力能排南山 文能絶地紀
一朝被讒言 二桃殺三士 誰能為此謀 国相斉晏子

こちらを現代文に直すとこんな風になります。

♪斉の城門を歩いて出いて、遠くに蕩陰(とういん)の村を眺めると
そこにお墓が三基あります、並んで立っていてよく似ています。
「これはどちらのお墓ですか」と私は聞きました
「これが有名な公孫接(こうそんせつ)、田開彊(でんかいきょう)、
古冶子(こちし)のお墓なんですよ
この三人は南山を動かすほど怪力で大地の四隅を繋ぐ紐を
切ってしまえる程に学問もできる人たちでした。
でも、一度、でまかせを言われ、二つの桃が三人を殺しました」
「誰がこんなはかりごとをしたのでしょうか?」
はい!それは斉の名宰相の晏嬰(あんえい)です。

牧歌的な歌だな~と思っていたら、最期に三人死にました。
殺したのは、晏嬰(あんえい)ですと来ています(笑)

はい、何か怖いですけど、、これは斉の名宰相、
晏嬰の知略を称えた詩だと言われているそうです。
何だか、さだまさし的な暗さを湛えている孔明の好きな詩でした。

 

関連記事:大胆仮説!孔明が口ずさんだ梁父吟は芝居のセリフだった!?

関連記事:諸葛孔明が目指した軍師・管仲は、結構性格が悪い

 

三世紀のQUEEN?曹操孟徳(そうそう・もうとく)

曹操 劉備 呂布 酒

 

曹操は、自他共に認める詩人で、沢山の詩を読んだ天才で、
戦場においてでさえ、詩想が浮かべば木簡に詩を書きつけた人です。
今回は、人生の悲哀と歓喜を歌った、この詩をチョイス

對酒當歌 人生幾何 譬如朝露 去日苦多
概當以慷 幽思難忘 何以解憂 唯有杜康

♪さあ、酒を飲んで歌おう 人生なんか一瞬だ!
例えるなら朝露みたいなもんさ、、
毎日は、ただ苦々しく過ぎ去っていくばかりだ。
さあ、感情の高ぶるままに、高らかに歌え!!
それでも、心の奥底の悲しみは消えないけれど・・
なあ?だれが、この憂さを晴らしてくれる?
ただ、酒の力があるだけサ・・

 

この流れるような情感とリズムと疾走感はまさにQUEENです。
楽しんでいるようで虚無的であり、デカダンを感じる。
まるでボヘミアンラプソディを彷彿とさせます。

激しく打ち寄せる運命に翻弄されながらも、
全てにおいて、人生の主役は自分であるという自負を持ち続け
詩の世界においても人生を肯定的に高らかに歌い上げた
曹操ならではの作品です。

 

シミルボン

 

【シミルボン】戦だけが能じゃない?三国志の英雄達を詩で比較してみたよ!

の続きは、「シミルボン」内のページで読めます。

続きが気になる方は、「シミルボン」にアクセスしよう!

 

※本稿はシミルボンに掲載された記事をはじめての三国志用に再編集したものです




kawauso

kawauso

投稿者の記事一覧

三度の飯の次位に歴史が大好き

10歳の頃に横山光輝「三国志」を読んで衝撃を受け
まずは中国歴史オタクになる。
以来、日本史、世界史、中東、欧州など
世界中の歴史に興味を持ち、
時代の幅も紀元前から20世紀までと広い。
最近は故郷沖縄の歴史に中毒中、、

好きな歴史人物:

西郷隆盛、勝海舟、劉邦、韓信、、etc

何か一言:

歴史は現在進行形、常に最新のジャンルです。

関連記事

  1. 廉頗(れんぱ)とはどんな人?悲劇のレジェンド元趙三大天[キングダ…
  2. 魯粛 稀代の豪傑 魯粛(ろしゅく)|演義と正史では大違い?
  3. 徐庶をゲットする曹操 62話:徐庶を手に入れたい曹操、程昱の鬼畜な計略を採用し劉備から…
  4. 26話:弟を殺された事が袁紹VS公孫瓚の抗争の原因
  5. 許攸 兵糧のありか教えますひひひ 49話:許攸の寝返りが曹操を勝利に導く
  6. 知らないと損する!始皇帝と大兵馬俑を100倍楽しむための外せない…
  7. 孔明もコペルニクスに似ていた 【捜神記】火星にときめいた人向け!1800年前の三国志時代にも肉…
  8. 曹操の塩対応に張松ブチ切れ!曹操が冷たく扱ったのは傲慢ではなく驚…

google検索フォーム

過去記事を検索できます

ピックアップ記事

  1. 曹丕を生む卞夫人と曹操
  2. 兵士と禰衡

おすすめ記事

  1. 鈍重なイメージは嘘!実は騎兵を率いたスマートな名将曹仁(そうじん)
  2. 甘寧の子孫はその後どうなったの?呂蒙の地位にも劣らぬ大出世した子孫たち 甘寧と凌統
  3. 霍峻(かくしゅん)とはどんな人?劉備の益州乗っ取りの明暗を分けた名将
  4. 読者の声(2018年11月12日〜18日)
  5. 桃園の誓いがなかったら劉備はどうなっていたの?
  6. 【徹底分析】キングダムを書いた原泰久はココが凄い!原先生の意外な側面10連発

三國志雑学

  1. 呉の勢力を率いる孫策
  2. 夏侯惇
“はじめての三国志150万PV" はじめての三国志コミュニティ総合トピック
“広告募集"

はじめての三国志 書籍情報


著:kawauso 価格480円
※Kindle読み放題対応

ピックアップ記事

  1. 異議ありと叫ぶ司馬懿
  2. 魏の曹操孟徳
  3. 陸遜の部下の兵士

おすすめ記事

孔融 孔融梨を譲る!いちばん小さな梨を取った孔融の兄弟愛 三国志を否定するのは呉の張昭?三国間の不毛な争いを終わらせようとした政治家 【諸葛孔明の兵法】魏を苦戦させた知られざる孔明のアメーバ戦術 神道国教化とは?廃仏毀釈による影響とは? 曹操&袁紹花嫁泥棒 袁紹と曹操はホントは親友だった!?二人の関係を紹介 【おんな城主・井伊直虎を見逃した方へ】第九話「桶狭間に死す」の見どころ紹介 呂不韋の成功哲学!自ら立てた計画とは? 朝まで三国志2017 三国志の最強軍師は誰だ! 第10部

はじさん企画

“if三国志" “三国志とお金" “はじめての漢王朝" “はじめての列子" “はじめての諸子百家" “龍の少年" “読者の声" 袁術祭り
李傕祭り
帝政ローマ
広告募集
まだ漢王朝で消耗してるの?
HMR
ライフハック
君主論

ビジネス三国志
春秋戦国時代
日常生活
曹操vs信長
架空戦記
ライセンシー
北伐
呂布vs項羽
編集長日記
はじめての三国志TV
“曹操孟徳" “黄巾賊" “赤壁の戦い" “THE一騎打ち" “夷陵の戦い" “kawausoのぼやき記事" “よかミカンのブラック三国志"
“西遊記"

“三国志人物事典"

PAGE TOP