簡潔というかあまりにも簡素ですから、
陳寿の記した文字だけを追って
三国時代を理解するのは
現代の私たちにとっては難しいものです。
そんな私たちを助けてくれるのが
東晋時代に裴松之が付した『三国志』の注。
この注が『三国志』だけではなく、
『史記』や『漢書』、そして『後漢書』にも
後世の学者によって付けられています。
その中でも特筆すべきは、
『史記』には3種類の注が付けられているということです。
この『史記』に付された3種類の注は
総称して「三家注」と呼ばれています。
今回は、この『史記』三家注とは何なのかを
簡単に解説していきたいと思います。
関連記事：【戦国四君物語】史記から見てみた魏の信陵君ってどんな人
監修者
kawauso 編集長（石原 昌光）
「はじめての三国志」にライターとして参画後、歴史に関する深い知識を活かし活動する編集者・ライター。現在は、日本史から世界史まで幅広いジャンルの記事を1万本以上手がける編集長に。故郷沖縄の歴史に関する勉強会を開催するなどして地域を盛り上げる活動にも精力的に取り組んでいる。FM局FMコザやFMうるまにてラジオパーソナリティを務める他、紙媒体やwebメディアでの掲載多数。大手ゲーム事業の企画立案・監修やセミナーの講師を務めるなど活躍中。
コンテンツ制作責任者
おとぼけ（田畑 雄貴）
PC関連プロダクトデザイン企業のEC運営を担当。並行してインテリア・雑貨のECを立ち上げ後、2014年2月「GMOインターネット株式会社」を通じて事業売却。その後、「はじめての三国志」を創設。戦略設計から実行までの知見を得るためにBtoBプラットフォーム会社、SEOコンサルティング会社にてWEBディレクターとして従事。現在はコンテンツ制作責任者として「わかるたのしさ」を実感して頂けることを大切にコンテンツ制作を行っている。キーワード設計からコンテンツ編集までを取り仕切るディレクションを担当。
『史記』に最初に付された注
司馬遷によって編まれた
神話時代から前漢武帝までを描いた歴史書『史記』は、
司馬遷による歴史的人物の褒貶が織り交ぜられており、
その内容は時の権力者の怒りを買いかねない内容でした。
そのため、司馬遷は死後、
『史記』を娘に託して人の目に触れないようにしました。
ところが、司馬遷の孫にあたる楊惲が
これを埋もれさせては惜しいと
前漢の宣帝の時代に世に出したのです。
その後、『史記』はたくさんの人に読まれ、
歴史を学ぶ人々の一助となりました。
後漢の班固は『史記』の内容の不備を正すべく、
『漢書』を著していますが、
その体裁は『史記』に従っているところも少なくありません。
その後、西晋時代には陳寿によって『三国志』が編まれ、
そして南朝宋の時代には范曄によって『後漢書』が整理されるなど、
漢民族の歴史を補完しようという動きが活発になります。
そうした中で、
経書だけではなく、
歴史書にも注をつけようという動きが起こります。
まず、その注を付されたのは
内容があまりにも簡素すぎると言われていた『三国志』。
そして、『三国志』に注を付した裴松之の息子である
南朝宋の裴駰も『史記』に注を付します。
『史記』は『三国志』のように言葉足らずというよりも
時代が下って理解できない事柄が増えてきたことと、
その内容が煩雑であるために注釈を必要とすると
裴駰は考えたようですね。
こうして著された『史記集解』は
後に三家注の一端を担うことになります。
裴駰は経書や地方史、そして経書の注などと
『史記』の本文を照らし合わせ、
更にほぼ同時代に活躍した学者・徐広の『史記音義』を参考にしながら
そのわかりづらい言葉の意味を明らかにしようとしたのでした。
唐代に編まれた2つの『史記』注
裴駰が集解を編んでから
さらに時代は下って乱世が終わり、
中国大陸が再び統一されて唐代に入ると、
再び歴史書に注を付けることが
学者の間でブームになります。
その中でも有名なのは、
顔師古による『漢書』注、
章懐太子・李賢による『後漢書』注、
そして、司馬貞による『史記索隠』と
張守節による『史記正義』あたりでしょうか。
初唐の司馬貞の『史記索隠』はその名の通り、
『史記』に隠された真実を模索するために
編まれた注釈書であり、
文字の発音や意味、地理や人物を
詳らかにしようとして編まれたものです。
そして、少し時代が下った頃、
唐の絶頂期を生きた張守節によって編まれた『史記正義』もまた、
文字の音や込められた意味を明らかにし、
『史記』の真理に近づこうとする内容になっています。
ますます『史記』の時代から遠のき、
さらには裴駰の『史記集解』の時代までもが遠い昔になってしまったため、
司馬貞も張守節もよりわかりやすい注が必要だと考えて筆を振るったのでしょう。
3つの注釈書が合体！
これ以後も『史記』注と呼べるものは
たくさん編まれていきますが、
『史記』を読むうえで絶対に目を通しておきたい注とされたのは
やはり裴駰による『史記集解』・司馬貞の『史記索隠』・張守節による『史記正義』、
以上の３つの注釈書でした。
学者たちは『史記』を読むのに、
『史記』そのものとは別に
3種類の違う注を机に並べて読んでいたといいます。
しかし、
もともとは別々に刊行されていたこれらの本も、
時代が下るにつれて合体させられ、
1冊の本として刊行されるようになります。
そうすれば、机の上もすっきりする上に
読み比べるのも楽チンになりますからね。
三国志ライターchopsticksの独り言
最終的に『史記』の本文とも合体した三家注は、
『史記』を学ぶ上で欠かせない注釈書として
現代においてもたくさんの学生たちの学習をサポートし続けています。
関連記事：裴松之（はいしょうし）の神編集！異論反論ブチ込みまくりで三国志が激アツに！
関連記事：【二人の歴史家】姜維の評価をした孫盛と裴松之が下した剣閣戦の評価
