三国志の関羽が暗記するほど愛読していたという『春秋左氏伝』。
関羽に近づいてみようと思って読んでいるのですが、なんだかわけのわからない切なすぎる話がありました。
父の言いつけをはたすために自ら死地に赴こうとする兄を死なせないために弟が兄の身代わりになったら、兄も死んじゃったという……
なんでそんなことに。わけがわかりません。
よくわからないけど春秋時代の人の行動様式ってこんなんなの！？ というのを読者様と共有したくて記事にしてみました。
関連記事：【春秋左氏伝】まるで孫子！曹劌（そうけい）の戦車戦の神采配
関連記事：【春秋左氏伝】宋の南宮万は春秋無双！？呂布もびっくりの暴れん坊
監修者
kawauso 編集長（石原 昌光）
「はじめての三国志」にライターとして参画後、歴史に関する深い知識を活かし活動する編集者・ライター。現在は、日本史から世界史まで幅広いジャンルの記事を1万本以上手がける編集長に。故郷沖縄の歴史に関する勉強会を開催するなどして地域を盛り上げる活動にも精力的に取り組んでいる。FM局FMコザやFMうるまにてラジオパーソナリティを務める他、紙媒体やwebメディアでの掲載多数。大手ゲーム事業の企画立案・監修やセミナーの講師を務めるなど活躍中。
コンテンツ制作責任者
おとぼけ（田畑 雄貴）
PC関連プロダクトデザイン企業のEC運営を担当。並行してインテリア・雑貨のECを立ち上げ後、2014年2月「GMOインターネット株式会社」を通じて事業売却。その後、「はじめての三国志」を創設。現在はコンテンツ制作責任者として「わかるたのしさ」を実感して頂けることを大切にコンテンツ制作を行っている。キーワード設計からコンテンツ編集までを取り仕切るディレクションを担当。
簡潔すぎて何が起こってるんだか分からない『春秋』
その出来事は、『春秋』の桓公十六年の記述の注釈部分に記されています。
『春秋』は魯の年代記ですので、「桓公十六年」は魯の桓公の治世の十六年、紀元前696年だそうです。
『春秋』の本文にはこう書いてあります。
十有一月衛侯朔出奔斉
（十有一月、衛侯朔、斉に出奔す）
『春秋』の本文（「経（けい）」と言う）に書かれているのは
「十有一月衛侯朔出奔斉」の十文字だけです。
原文はきっと私にはちんぷんかんぷんな魯国の古代文字で書かれていたことでしょう。
この十文字だけでは何が起こっているのやらさっぱり分からないので、
注釈書である『春秋左氏伝』には「経」のあとに「伝（注釈）」が付いています。
（というか『春秋』の「経」に左氏の「伝」が付いたものを『春秋左氏伝』という。
左氏は左丘明という人だと言われていますが真相は不明）
衛の宣公のご乱行
左氏の伝によれば、これは衛国の後継者争いの話のようです。
ことの発端は、衛の宣公のご乱行です。
要約してみます↓
むかし、衛の宣公には急子という息子がいました。
急子が大きくなったので、宣公は息子のためにお嫁さんを見つけてあげました。
急子の妻として迎えられたのは宣姜という女性。
ところが、宣公はこの息子の嫁が美人だったため、横取りして自分のものにしてしまいました。
宣公と宣姜の間には朔と寿という二人の子供が生まれました。
急子の母親は首をくくって死んでしまいました。
急子くんは、美人の奥さんが来たと思って喜んでいたらパパに取られちゃったんですね。
それで、自分と親子ほども年のちがう異母弟が二人できたわけです。
急子の母親がなぜ首をくくったかについては、左氏伝には明記されていません。
三国志の呉を滅ぼしに行ったメンバーの一人で左伝マニアの杜預の
『春秋経伝集解』では
「失寵而自経死（寵を失いて自ら経死す：寵愛を失ったから首をくくった）」
と説明されています。
ちなみに、「解」とは「伝」の注釈（つまり注釈の注釈）です。
急子暗殺計画
急子は兄弟の中では年長ですが、実母が亡くなっているので衛国の後継者候補としての立場は微妙です。
朔と寿を産んだ宣姜にとっては、急子は目の上のたんこぶです。
左氏伝の続きを要約してみます↓
宣姜は息子の朔とともに急子を陥れにかかりました。
宣公が斉国への使者として急子を派遣することにした際、
宣姜と朔は秘密裏に莘という土地に伏兵を置き、
急子を待ち伏せて殺そうとしました。
朔の同母弟の寿はこの陰謀を急子に知らせ、急子を逃がそうとしましたが、
急子はこう言って寿の忠告をしりぞけました。
「父の命令を廃するようでは子たりえようか。
父という概念のない国であればそれでもいいのだろうが（我が国はそうではない）」
え～、ここはひとまず逃げておいて、あとからゆっくり言い訳考えましょうよ兄さん……。
最悪の結末
急子がどうしても行くらしいので、しかたなく送別の宴となったもようです。
急子が出発するに臨み、酒を飲んで酔っている隙に寿は急子の旗を自分の車に付けて先に出発しました。
伏兵はそれを急子だと思い、寿を殺しました。
後から現場に到着した急子はこう言いました。
「私がこの目に遭うべきなのだ。寿に何の罪があるというのだ。私を殺してくれ」
そこで伏兵は急子のことも殺しました。
ええぇ～。
二人とも死んじゃった……。
三国志ライター よかミカンの独り言
ひどい話ですよねぇ。
急子、危ない目に遭うって分かっていれば、ぽんぽんが痛いとでも言っておつかいやめるわけにはいかなかったんでしょうか。
父の命令に背いたら村八分みたいな世界だったんですかね？
弟が命がけで助けてくれようとしたのに結局自分も死んでしまうというのも、なんとも切ないです。
おまけに、この件で急子と寿に同情する人たちから恨みを買った朔は、衛公の位についたあと急子の守り役だった人たちから位を追われ
国外に亡命しています。
誰も得していません。トホホです。
このお話は、どう受け取ればいいのでしょうか。
急子の親孝行さとか、急子と寿の兄弟愛を褒め称えればいいんでしょうかね？？
それとも、息子の嫁を横取りするなんて宣公わるいやつ、って思っとけばいいんでしょうか。
儒教社会では、目下の人が目上の人に逆らえないから、目上の人に徳がなければ全てが破綻しますな。トホホ……。
関連記事：【春秋左氏伝】横恋慕から旦那と主君を殺し人妻をゲットした華父督
関連記事：張飛が『春秋左氏伝』を読んでいた！？中国発インテリ伝説
