呂布特集
姜維特集




はじめての三国志

menu

執筆者:kawauso

西郷隆盛は本当に「ごわす」「おいどん」と鹿児島弁を言ってたの?





 

2018年のNHK大河ドラマは明治維新最大の英雄、西郷どんこと西郷隆盛です。

さて、西郷どんと言えば、独特な鹿児島弁ですよね?

でも本当に西郷どんは「おいどん」とか「ごわす」とか使用していたのでしょうか?

また、使用していたとすれば、それは、どういう意味なのでしょうか?

 

はじめての三国志全記事一覧はこちら

関連記事:西郷隆盛が西南戦争を起こした理由とは?

 




 

ごわすの意味と語源

 

大河ドラマ、西郷どんを見ていて、最初に不思議に思ったのは

ごわすという言葉ではないでしょうか?

そもそも、ごわすってどういう意味なのでしょうか?

用語辞典で調べると実は、ごわすというのは、

丁寧語の「ございます」とか「あります」という意味でした。

 

ですので、「西郷でごわす」と言えば、「西郷でございます」ですし、

「ここにごわす」と言えば、「ここにあります」という意味なのです。

もう少し丁寧な言い方には、「ごわんそ」があります。

ただ、これは昔の方言で、現在の鹿児島県民は使わないそうです。




 

チェストの意味と語源

 

薩摩藩と言えば、薩摩示現流(じげんりゅう)が有名です。

薩摩武士は幼少の頃から郷中(ごうちゅう)というグループに入り、

木刀を片手にチェスト!と言いながら、木立の木を打ちまくっていたのです。

でも、チェストって、一体どういう意味なのでしょうか?

こちらも、用語辞典で調べてみると、「強くすっど」だそうです。

強くすっどが、つよっすど ちよっすど、チェストーに

変化したのだと書かれています。

 

また、別の説には、「知恵を捨てよ(無になれ)」がチエステになって、

チェストになったという説や、1863年の薩英戦争で薩摩藩士が

イギリスと戦った時に挑発の意味で「チェスト(胸を狙え)」と言った

というような説もあります。

 

 

日々の生活を工夫で楽しくする『三国志式ライフハック

 

おいどんの意味と語源

 

西郷どんは、自分の事をおいどんと言っています。

では、おいどんって、どういう意味なのでしょうか?

こちらは、人代名詞で、一人称、「俺様」という意味なのだそうです。

薩摩武士に特有の言葉とあるので、男だけが使うようですよ。

つまり、「おいどんは西郷でごわす」と言えば、

「俺様は西郷でございます」という意味になりますね。

 

うーん、「俺様」と「ございます」は、ミスマッチの感じがしますね。

ただ鹿児島弁は、言葉が詰まるので、「おどん」と聞こえる事もあります。

ただ、「おい」という事もあり、こちらは「俺」です。

 

西郷隆盛の肉声は残ってるの?

 

NHK大河ドラマでは、鈴木亮平さんが演じている西郷どん、

では、実際の西郷隆盛の肉声などは残っているのでしょうか?

結論から言いますと、残っていません。

というより、西郷どんが死んだときには、まだ蓄音機は、

ギリギリ存在していなかったのです。

 

発明王エジソンが、録音と再生が出来る蓄音機を開発したのは、

1877年12月、一方で西郷どんが西南戦争で明治政府軍に敗れて、

鹿児島の城山で自殺するのは、1877年9月24日、つまり、

西郷どんが死んで、3か月してから蓄音機は発明されたのです。

 

しかも、エジソンが発明したフォノグラフ(蓄音機)は、

明治11年11月16日東京大学理学部機械工学教授だった

イギリス人、ジェイムス・アルフレッド・ユーイングが

日本に持ち込んで実験室で生徒の日本人を相手に録音実験をしています。

惜しい、西郷どん、もう少し長生きしていれば、

肉声が現代まで残ったかも知れないのにね・・

 

 

西郷どん解説者 kawausoの独り言

 

あくまでもミーハーな幕末維新初心者に向けて

出来るだけ分かりやすくNHK大河ドラマ、西郷どんを解説しました。

はじめての三国志では、大河ドラマ西郷どんを追いながら、

初心者でも分かりやすい記事を配信していきますよ。

それでは、皆さん、次の機会まで、あいがとさげもした!

 

※あいがとさげもしたとは、ありがとうございましたの意味

 

 

はじめての三国志全記事一覧はこちら

関連記事:【5分で丸わかり】西郷隆盛とはどんな人?2018年の大河ドラマ「西郷どん」の生涯

関連記事:劉備と西郷隆盛の共通点って何?

 

■古代中国の暮らしぶりがよくわかる■

 




 

kawauso

kawauso

投稿者の記事一覧

三度の飯の次位に歴史が大好き

10歳の頃に横山光輝「三国志」を読んで衝撃を受け
まずは中国歴史オタクになる。
以来、日本史、世界史、中東、欧州など
世界中の歴史に興味を持ち、
時代の幅も紀元前から20世紀までと広い。
最近は故郷沖縄の歴史に中毒中、、

好きな歴史人物:

西郷隆盛、勝海舟、劉邦、韓信、、etc

何か一言:

歴史は現在進行形、常に最新のジャンルです。

関連記事

  1. 【トラブル続発】後漢の時代の塾は色々面倒くさかった?
  2. 龐統した勝利 89話:龐統、涪水関を計略で落とす
  3. 【はじめての君主論】電子書籍出版のお知らせ
  4. 対立する西郷隆盛と大久保利通 岩倉使節団とは何?大久保利通がイギリスに行った理由
  5. ペリーの性格とは?熊親父とは正反対なエンジニア
  6. 【衝撃の事実】国士無双と言われた韓信に子孫がいた?
  7. 茶を飲む張角(太平道) 三国志の時代のお茶は、全然人気が無かったってホント?
  8. 中岡慎太郎の陸援隊とはどんな組織?

google検索フォーム

過去記事を検索できます

ピックアップ記事

  1. 女と金
  2. 公孫サン(公孫瓚)
  3. 孔明 東南の風
  4. 三国志ライター黒田レン
  5. 曹操と劉備
  6. 亡くなる劉備に遺言を聞く諸葛亮と趙雲

おすすめ記事

  1. 斉藤一とはどんな人?新選組の三番隊組長の剣術や人物像に迫る 斎藤一 新選組
  2. キングダム537話 休載祭り(2)王翦と王賁の親子を考えよう
  3. 張儀(ちょうぎ)とはどんな人?合従策に対抗した外交策を立て歴史に名を残した遊説家 Part.3【完】
  4. 超短気の甘寧、凌統・呂蒙との珍エピソード 甘寧と呂蒙と凌統
  5. 馬超が曹操に仕えていたらどうなったの?馬超vs関羽の軍事衝突の可能性も!
  6. 【中華二千年の戦い】皇帝の友達宦官vs母方の血族外戚 宦官を一掃することを決意する何進

三國志雑学

  1. 張飛のヨメ
  2. 呂布VS劉備三兄弟
“はじめての三国志150万PV" はじめての三国志コミュニティ総合トピック
“広告募集"

はじめての三国志 書籍情報


著:kawauso 価格480円
※Kindle読み放題対応

ピックアップ記事

  1. 夏侯惇
  2. 三国志の主人公の劉備
  3. 石亭の戦いで交える曹休と周魴(しゅうほう)

おすすめ記事

解煩督 呉 【呉vs魏】あんまり知られていない芍陂の役ってどんな戦いだったの? 【出師の表】本当は全く泣けない実用文だった! 典韋にボコボコにされる成廉 典韋は斧を正史三国志で振り回してない!!ってほんと 郭嘉 郭嘉の嫁さんが誰なのかついに判明!??? 三国志演義の翻訳本比較してみた!どれを読めばいいの? 関羽に無視される孫権 【春秋左氏伝】横恋慕から旦那と主君を殺し人妻をゲットした華父督 金禕(きんい)とはどんな人?漢中防衛戦の陰に隠れたとある事件 女真族は辮髪 女真族は強かったの?条約の裏に隠された完顔阿骨打の頭脳プレイとは?

はじさん企画

“if三国志" 英雄の死因 “三国志とお金" “はじめての漢王朝" “はじめての列子" “はじめての諸子百家" “龍の少年" “読者の声" 袁術祭り
李傕祭り
帝政ローマ
広告募集
まだ漢王朝で消耗してるの?
HMR
ライフハック
君主論

ビジネス三国志
春秋戦国時代
日常生活
曹操vs信長
架空戦記
ライセンシー
北伐
呂布vs項羽
英雄の武器 編集長日記
はじめての三国志TV
“曹操孟徳" “黄巾賊" “赤壁の戦い" “THE一騎打ち" “夷陵の戦い" “kawausoのぼやき記事" “よかミカンのブラック三国志" 英雄の墓特集
“水滸伝"

“三国志人物事典"

PAGE TOP