三国志平話
濡須口の戦い




はじめての三国志

menu

三国志の雑学

【投げたらあかん!】阿斗を趙雲がキャッチする三国志ドラマがある

この記事の所要時間: 325



 

劉備と曹操

 

三国志演義(さんごくしえんぎ)で、曹操(そうそう)軍の追撃を受けた劉備(りゅうび)が、自分を(した)ってついてきた民も

妻子もかえりみずスタコラサッサと逃走した長坂(ちょうはん)の戦い。

劉備の頼れるお守り刀武将である趙雲(ちょううん)が乱戦の中から劉備の長男・阿斗(あと)

助け出してくると、劉備は「ガキのために一人の大将を失うところであった」と言って、

まだ赤ん坊だった阿斗を地べたに放り投げました。

このシーン、2010年の中国ドラマ「三国志 Three Kingdoms」と

1994年の中国ドラマ「三国演義」とで演出が異なっております。

 

はじめての三国志:全記事一覧はこちら

関連記事:曹操が嫌われた本当の理由は価値観の相違だった

関連記事:曹操の徐州大虐殺の真相には諸説あり?

 

 

二つの中国ドラマ

馬超のスマホケース

 

【三国志Three Kingdoms

2010年に中国で放送された連続テレビドラマです。

制作期間6年、制作費25億円、エキストラ15万人以上。

1994年のドラマ「三国演義」と比較され、「新版」や「新三国」などと呼ばれています。

 

【三国演義】

1994年に中国で放送された連続テレビドラマです。

制作期間3年、制作費100億円超、エキストラ10万人以上。

2010年のドラマ「三国志Three Kingdoms」が「新版」「新三国」と呼ばれているのに対し、

こちらは「老版」や「94版」などと呼ばれています。

 

 

新版「三国志 Three Kingdoms」で劉備が阿斗を投げるシーン

キレる劉備

 

新版の演出は、三国志演義のイメージそのままです。

聶遠(ニエユエンさんが演じるイケメンの趙雲が長い髪を振り乱しながら阿斗を抱えて

劉備の前にやって来ると、阿斗の無事を確認して嬉しそうに劉備に差し出します。

劉備は万感迫ったような表情(当惑げにも見える)で、阿斗を受け取るとも受け取らないとも

つかないようなロボットダンスのような手つきで阿斗を持つと、抱きよせることなくそのまま

腕を横に振って「エイッ」のかけ声とともに阿斗を自分の右手2mほどの地点に投げました。

 

ストロークが水平方向なので、飛行機の胴体着陸のようなイメージで

なるべく怪我させないように投げたのではないでしょうか。

阿斗を受け取った時の劉備の持ち方は、抱かないようにこらえていたようにも見えます。

子供は大事だが趙雲はもっと大事だと言いたげなこの感じ。

三国志的にはいい感じのシーンに仕上がっているのではないでしょうか。

 

古代中国・超科学の世界に挑戦する HMR

HMR  

老版「三国演義」で劉備が阿斗を投げるシーン

京劇の趙雲

 

老版の演出は、趙雲が阿斗を差し出すところまでは雰囲気があるのですが、

そこから先は三国志演義のイメージで眺めていると「あれっ?」という感じです。

張山(チャン・シャン)さんが演じる男前の趙雲が血まみれで左右非対称の表情

(激戦のストレスのためでしょうか)になりながら阿斗を懐から取り出すと、

阿斗の母親の甘夫人(かんふじん)が奪うようにして阿斗を抱きます。

三国志演義ではここで甘夫人は出てきませんが、母親の情が表れている演出として、

まあいいんじゃないでしょうか。問題はこの後です。

 

甘夫人から阿斗を受け取った劉備は大事そうに阿斗を抱き、阿斗をじっと眺めた後、

趙雲の血まみれの顔を見やります。

そして独り言風に「ガキのために一人の大将を失うところであった」と言うと、

意を決したように半泣き顔で「エイッ」と阿斗を投げますが、わずかな力で

斜め上方向にふんわりとトスしただけです。

そしてすぐそばにいた趙雲がキャッチ。

阿斗は地面に落ちていません。とってもマイルドな演出です。

劉備さん、趙雲がどこにいるか目視で確認してからそっとパスしただけなのでは……。

 

マイルド演出の背景を想像してみる

 

老版ドラマには「三国志演義」よりも古い三国志物語の本である「三国志平話(さんごくしへいわ)」のネタも

出てくるので、「三国志平話」では阿斗を投げないことになっているのかなと思って

調べてみましたが、「三国志平話」にもしっかり「擲于地上(地上になげうつ)」と

書いてあります。とするとパス&キャッチはドラマのオリジナル演出でしょう。

 

劉備は優しい人だから赤ちゃんを地面に投げたりするわけない、という解釈に基づく

演出でしょうか。あるいは、人権を重視する現代において幼児虐待(ようじぎゃくたい)のような描写を

することをはばかったのでしょうか。想像は尽きません。

ちなみに、演出の蔡暁晴(ツァイ・シャオチン)さんは女性です。

女性だから赤ちゃんに優しいとはいちがいに言えませんが。(個人差ありますよね、きっと)

 

三国志ライター よかミカンの独り言

よかミカン

 

私は老版の演出を初めて見た時、一瞬「ワオ、マイルド!」と面食らいましたが、

めいっぱい投げたつもりでもふんわりになってしまう劉備さんに対して

じわじわ好感がわいてきました。

三国志的にキレのある新版の演出と、マイルドすぎて劉備の意図が不明確に

なってしまっている老版の演出。みなさんはどちらがお好きでしょうか?

ぜひお友達と語らってみて下さい!

 

はじめての三国志:全記事一覧はこちら

関連記事:【教えて中国朋友!】劉備が阿斗を投げたのはどうして?

関連記事:劉備は本当に大器だったの?三国志演義の主役を斬る

 

伝説の企画 朝まで三国志 最強のワルは誰だ

朝まで三国志1  

 

よかミカン

よかミカン

投稿者の記事一覧

三国志好きが高じて会社を辞めて中国に留学したことのある夢見がちな成人です。

個人のサイトで三国志のおバカ小説を書いております。

三国志小説『ショッケンひにほゆ』

【劉備も関羽も張飛も出てこない! 三国志 蜀の北伐最前線おバカ日記】

何か一言:
皆様にたくさん三国志を読んで頂きたいという思いから わざとうさんくさい記事ばかりを書いています。

妄想は妄想、偏見は偏見、とはっきり分かるように書くことが私の良心です。

読んで下さった方が こんなわけないだろうと思ってつい三国志を読み返してしまうような記事を書きたいです!

関連記事

  1. もし張飛が殺されなかったら「夷陵の戦い」はどうなった?
  2. 話題の水素水問題は三国志時代にもあった?健康になる水信仰
  3. 滅びゆくものへの郷愁劉備という生き方
  4. 楊貴妃と玄宗が愛を育んだ温泉地華清池によかミカンが行ってみた
  5. なんで関羽の顔は赤いの?京劇が関係している?
  6. 親族からは嫌われていた?劉備に親族の配下がいない理由とは?
  7. 何で劉備と司馬懿は無能な人間のふりをしたの?分かりやすく解説して…
  8. 曹操は女の敵なのかどうかを検証する・その1

google検索フォーム

過去記事を検索できます

ピックアップ記事

  1. 撃剣を使う曹丕
  2. 魏の旗をバックに戦争をする郭淮は魏の将軍
  3. 解煩督 呉

おすすめ記事

  1. 三国志演義に登場する兵器
  2. びっくりするような遅咲き!天下の賢者 太公望
  3. 三国志に学ぶ国家絶滅危機:もし日本(国家)がなくなったら、日本人はどうなるの?
  4. キングダム563話「族王カタリ死す」ネタバレ&レビュー
  5. 【週間まとめ】はじめての三国志ニュース18記事【5/15〜5/21】
  6. 【感謝】中国文学の全集・選書のアマゾン売れ筋ランキング1位と2位を「はじめての三国志」が獲得しました!

三國志雑学

“はじめての三国志150万PV" はじめての三国志コミュニティ総合トピック
“広告募集"

はじめての三国志 書籍情報

朝まで三国志 三国志最強のワルは誰だ (桃園出版 三国舎)

著:kawauso 価格480円
※Kindle読み放題対応

ピックアップ記事

おすすめ記事

【キングダムの主人公】飛信隊の信は悲惨な最期を遂げる? 【キングダム】用心深い男、王翦の幸せな最期を大胆予想 【はじ三の企画ができるまで〜制作の裏側少しだけ公開】 クーデターが遅すぎた?司馬懿の晩年が満身創痍な件 劉備にカリスマ性があったの?三国志の英雄・劉備玄徳のカリスマの真実 魏の旗をバックに戦争をする郭淮は魏の将軍 郭淮(かくわい)ってどんな人?蜀軍との戦いに明け暮れた魏の重鎮の司令官 義兄弟・張苞と関興はどこまでが三国志演義の創作なの? 曹植(そうしょく)ってどんな人?正史から彼の一生を見直してみる?

おすすめ記事

  1. ホウ徳の叩き上げ人生録!関羽に降伏せず忠義の人と讃えられた関中の名将
  2. これは座右の銘にしたい!『論語』のおすすめの言葉10選
  3. 【衝撃の事実】孫策の○○で孫呉が滅びる原因となった! 結婚を喜ぶ孫策
  4. キングダム ネタバレ予想535話「急成長 イケメン蒙恬とポンコツ信」
  5. 孫策涙目になるほどのフルボッコ!?小覇王をコテンパにした陳登
  6. 土持政照とはどんな人?西郷どんの命の恩人に迫る
  7. 関羽は本当に忠義の士だったの?三国志のタブーに挑む!
  8. 劉備が親孝行でお茶を買う?中国茶の種類を紹介

はじさん企画

袁術祭り
李傕祭り
帝政ローマ
広告募集
まだ漢王朝で消耗してるの?
HMR
ライフハック
君主論

ビジネス三国志
春秋戦国時代
日常生活
曹操vs信長
架空戦記
ライセンシー
北伐
呂布vs項羽
編集長日記
はじめての三国志TV
“曹操孟徳" “黄巾賊" “赤壁の戦い" “THE一騎打ち" “夷陵の戦い" “kawausoのぼやき記事" “よかミカンのブラック三国志"
“水滸伝"

“三国志人物事典"

PAGE TOP