王平は10文字以上の漢字が書けないのは本当なのか?

2020年11月6日

編集体制の詳細を見る
kawauso編集長(石原 昌光)

編集責任者

kawauso編集長(石原 昌光)

「はじめての三国志」にライターとして参画後、歴史に関する深い知識を活かし活動する編集者・ライター。現在は、日本史から世界史まで幅広いジャンルの記事を1万本以上手がける編集長に。故郷沖縄の歴史に関する勉強会を開催するなどして地域を盛り上げる活動にも精力的に取り組んでいる。FM局FMコザやFMうるまにてラジオパーソナリティを務めるほか、紙媒体やWebメディアでの掲載多数。大手ゲーム事業の企画立案・監修やセミナーの講師を務めるなど活躍中。

コンテンツ制作責任者・おとぼけ(田畑 雄貴)

コンテンツ制作責任者

おとぼけ(田畑 雄貴)

PC関連プロダクトデザイン企業のEC運営を担当。並行してインテリア・雑貨のECを立ち上げ後、2014年2月に「GMOインターネット株式会社」を通じて事業売却。その後、「はじめての三国志」を創設。現在はコンテンツ制作責任者として「わかるたのしさ」を実感していただけることを大切にコンテンツ制作を行っている。キーワード設計からコンテンツ編集までを取り仕切るディレクションを担当。

提供する掲載情報について

『はじめての三国志』は、複数の企業と提携し情報を提供しており、当メディアを経由して商品への申込みがあった場合には、各企業から支払いを受け取ることがあります。

ただし、当メディア内での商品評価に関して、提携の有無や支払いの有無が影響を及ぼすことはありません。また、当メディアで得た収益は、読者の皆様により役立つコンテンツ制作へ還元し、情報の正確性担保に努めています。

詳しくは 編集ポリシー をご覧ください。


はじめての三国志コメント機能バナー115-11_bnr1枠なし

王平は四龍将

 

漢中攻略で突如として現れ、魏から蜀に降り、そこで才能を発揮し、信頼され、末期の蜀を支えた忠義の人とまで称えられた王平(おうへい)。そんな王平ですが、有名な逸話として「文字を10文字しか書けなかった」ことがあります。

 

よくよくネタにされる面白い逸話でもありますが、今回はこの逸話に注目しながら王平という人物を見ていきましょう。

 

魏から蜀へ降る王平

曹操

 

前述したように、王平が出てくるのは曹操(そうそう)漢中(かんちゅう)攻略戦真っただ中。正史では蜀に降伏して仲間になりますが、三国志演義だと少し違います。

 

徐晃

 

ここでは徐晃(じょこう)の補佐を任されるも、戦略で徐晃(じょこう)と意見が対立。このままでは殺されてしまうと蜀に投降、地理に詳しい王平は蜀で重用されることになりました。

 

街亭から一躍大出世する王平

馬謖

 

そんな彼が名前を挙げるのは正史三国志でも三国志演義でも有名な街亭(がいてい)の戦いと馬謖(ばしょく)と山登り。

 

山頂に陣を敷いた馬謖

 

馬謖と山に登る登らないで意見が対立、仕方なく馬謖は山に登って陣を、王平は別に陣を……結果、馬謖は大敗、王平は戦後処理を高く評価されて昇進します。その後も正史では248年に病死するまで良く戦い、国を守り、忠義の人と評価されるまでになりました。

 

王平はおちゃめな?ウィークポイント

馬謖の副将として配属される王平

 

そんな忠義の人であり、武勇や戦略眼にも優れて数々の功績を挙げた王平。彼には前述したようにおちゃめな(?) ウィークポイントというべきか、「自分の名前を含めて10文字しか文字が書けなかった」と言われています。

 

皇象(こうしょう)仙人

 

しかし「口述した内容を他の者に書きとらせていた」「文章にしたものはキチンとされていた」「史記や漢書を他の人物が読むと聞いた内容をよく理解した」というように、仕事には決して支障を出さず、また文字を知らなくとも頭脳明晰な人物ではあったように見受けられます。

 

馬謖との対立の原因か?

ほとんど字が書けなかった王平

 

因みにこの王平が10文字しか文字を書けない、という話、正史にある記述にも関わらず、三国志演義では出てきません。しかし良く「馬謖が王平の作戦を取り入れなかった理由」として、知識人であった馬謖が文字も知らない王平を見下していたから……というような解釈をされることがあります。

 

三国志演義_書類

 

正史に書かれていることから三国志演義の解釈に紐付ける、という点でもあり、中々面白い解釈だと思います。

徐晃との接点

周瑜、孔明、劉備、曹操 それぞれの列伝・正史三国志(本)

 

また三国志演義では徐晃の補佐となっている王平ですが、正史ではそのような記述はありません。ただ前述した馬謖の解釈と重ね合わせると、三国志演義での徐晃もまた、王平の意見を取り入れなかったのは王平が文字を書けなかったから、その程度の人物だと思っていた……という解釈もできます。

 

山越族(異民族)

 

ただこの文字を書けなかったことに関して、当時では決して少なくなかったこと、また王平が異民族の出身であるという説も考慮する必要があると思われます。

 

王平の異民族出身説

勉強する呂蒙

 

出世しているにも関わらず文字も書けなかったと言われるとよっぽどの勉強嫌いなのかな……ちょっと呉の呂蒙(りょもう)を見習うべきなんじゃないの……?なんて思ってしまいそうですが、異民族出身であれば成長しても文字が書けない、ただし読み書きは出来なくとも言語として理解することなればむしろ、かなり勉強を頑張った方なのでは、と思います。

 

板楯蛮(異民族)

 

実際ははっきりしていないことですが、こういった面から筆者は王平の異民族出身説をかなり推しています。

 

異民族に慕われる陳泰

 

しかし異民族出身であろうとなかろうと、王平は逸話を見ると理解力や戦略眼に優れているのは良く分かります。そう見ると逆に「優秀だけど異民族」という点で、他人から距離を置かれてしまう面もあったのかもしれませんね。そういう風に考えて見ると、王平、かなり味わい深い人物だと思います。

 

ちょ~っと余談!

三国志を楽しく語るライターセン様

 

最後に余談すぎる余談を。筆者は三国志演義、横山三国志から三国志の世界に飛び込みました。そして王平と言えばとあるシーンが未だに記憶に残っています。

 

関索

 

それは南蛮(なんばん)での戦いのこと、あるものを関羽(かんう)の遺児である関索(かんさく
)
が見つけた場面です。

「これは王平殿が記した手紙!未 申 酉以外の時刻には渡るなと書いてあるぞ!」

 

どういうことだ!どう考えても10文字以上書いてあるぞ!謀ったな王平!!

 

……まあこれは三国志演義には王平が文字を書けないことは書かれていないし、吉川三国志でもそんな記述がないので描かれたエピソードかもしれませんが……筆者は後からこのシーンを見返してはクスっと来ていた時期があったということでご紹介させて頂きました!

 

関連記事:謎多き登場人物、関索って何者?

関連記事:関索の嫁・鮑三娘はチョー美人だった!?

関連記事:関羽のエア息子?関索が大活躍した理由とは

 

三国志ライター センのひとりごと

三国志ライター セン

 

王平は文字が書けず、また異民族出身であった可能性があります。そういう面が彼自身の信頼を、正史でも、そしてもしかしたら三国志演義でも貶めてしまうポイントになってしまっていたのではないかと思います。

 

水路を断たれ残念がる馬謖

 

ですが馬謖にしろ、三国志演義での徐晃にしろ、王平の策を取り入れなかったために後に失敗してしまったことを考えてみると……後世の彼への評価は、かなり高いものだと考えさせられ、段々と評価されていった人物だったのではないでしょうか。

 

はてなマークな劉備と袁術

 

だけどなんで王平は魏から蜀に来たの?どうして理由を残してくれなかったの?そのせいで三国志演義では徐晃が無駄に評価マイナス要素増やされたんだよ?

 

……という、筆者のちょっとした愚痴で〆させて頂きます!

 

参考文献:蜀書王平伝 馬謖伝

 

関連記事:街亭の戦い時の撤退戦の評価ポイントとは?趙雲と王平の功績

関連記事:王平とはどんな人?降伏することは恥ではない馬謖の副官

関連記事:三国志時代にもダジャレがあった?蜀の王平(おうへい)は異民族から「ヘイ!!OH様」と呼ばれていた

 

蜀のマイナー武将列伝

 

 

はじめての三国志を、もっと読みたい方へ
Google検索であなたの優先ソースに登録しておくと、はじ三の記事が上位に出やすくなります。
  • この記事を書いた人
  • 最新記事
セン

セン

両親の持っていた横山光輝の「三国志」から三国志に興味を持ち、 そこから正史を読み漁ってその前後の年代も読むようになっていく。 中国歴史だけでなく日本史、世界史も好き。 神話も好きでインド神話とメソポタミア神話から古代シュメール人の生活にも興味が出てきた。 好きな歴史人物: 張遼、龐統、司馬徽、立花道雪、その他にもたくさん 何か一言: 歴史は食事、神話はおやつ、文字は飲み物

-三国志の雑学
-