はじめての列子
はじめての漢王朝




はじめての三国志

menu

はじめての変

みんな大好きウ◯チの話!三国志時代のトイレ事情




黄蓋 奮闘

 

古代中国のトイレのイメージが大体つかめてきたところで本題の三国志です。

三国志にまつわるトイレエピソードといえば、呉の老将黄蓋(こうがい)の話が有名ですよね。

念のために説明すると、赤壁の戦いにおいて特攻隊長となった黄蓋は、

流れ矢を受けて川に落ちたところを味方兵が誰とも知らぬまま水中から救い上げ、

「廁牀の中に置」いたのを発見されて、九死に一生を得ました。

この逸話は『三国志』呉書に記録されています。

「廁牀」にトイレ内の座る場所≒トイレという意味があるため、

一般に「トイレの中に放置された」と訳されていますが、実は別の解釈も可能です。




船のトイレの歴史

船 f

 

たとえば歴史的にみると、西洋や日本の船では、

衛生面や利便性から舳先や船尾の甲板で用を足し直接海に流していたことが多かったようです。

そのため現代でも海事用語では 船のトイレのことを「ヘッド(舳先)」と呼びます。

呉軍の船内構造がどうなっていたかは不明ですが、

上述の例が洋の東西を問わず船の通例だとすれば、トイレ専用の部屋はなかったこととなります。




果たして黄蓋はどこで救出されたのか?

黄蓋

 

『三国志』の記述は、黄蓋が引き揚げられた後、

そのまま甲板上のトイレスペースに寝かされていたという意味なのかもしれません。

ちなみに『三国志演義』では黄蓋は船尾の舵付近から救出されています。

ただ、果たして水中に落ちた怪我人を戦闘中に甲板に引き揚げたりトイレまで運び込む

余裕があったのか謎ですし、そもそも怪我人をわざわざそのようなところへ置くのも疑問です。

ということで、味方の小型船に救出された後、廁=河岸の救護スペースに運ばれ、

他の傷兵とともに牀(ベッド)に寝かされていたと読み取る人もいます。

牀というのは古代の人々が座ったり寝たりしていた低い脚付きの天板です。

 

そして廁という漢字は、実は古文ではトイレの他に

「側(かたわら)」や「水の側=水辺」の意味でも 使われます。

日本語でも川など流水の上にあったトイレを「川屋」と呼んだことが

「かわや」の語源となったという説がありますが、これに近いかもしれません。

また『史記』には「廁に置く」という表現があり、

人を側の物陰に控えさせる意味として注釈がされていますので、

黄蓋を引き揚げた小型船の牀=艇尾座(スターンベンチ)ないし

漕手座(スオート)の廁=陰に匿ったという意味にもとれます。

いずれも真実は闇の中。文字上はどの解釈もありうるので、あとは皆様の好みにお任せ いたします。

 

劉備の「髀肉の嘆」

劉備 髀肉の嘆 ゆるキャラ

 

もう一つの三国志的トイレトリビアとしては、

蜀漢の創始者、劉備の「髀肉の嘆」があります。

これは彼が荊州の劉表の元に身を寄せ、戦から離れて過ごしていたある日、

トイ レで自分の腿の裏についた贅肉を目にし嘆いた台詞です。

名言ですが、豚便所かボットンかおまるかの

トイレにしゃがみ自分の腿にショックを受けている格好を想像してしまうと、何だか笑えてきますね。

いかがでしたでしょうか。

尾籠な話ばかりでお目汚しでしたが、いつの時代もトイレは 生活から切っても切り離せない存在です。

こうした先達の工夫と積み重ねがあって今日が あることを噛みしめつつ、

皆様もトイレに行く際にはぜひ妄想逞しく当時の人々のトイレ 事情に思いを馳せて下さい。

 

—古代中国の暮らしぶりがよくわかる—




よく読まれている記事

曹操01

 

よく読まれている記事:曹操を好きになってはいけない6つの理由

 

朝まで三国志

 

よく読まれている記事:朝まで三国志 三国志最強のワルは誰だ(笑) 第1部

kawauso 投壺

 

関連記事:三国時代の娯楽にはどのようなものがあったの?タイムスリップして当時の人に取材してみた

 

袁紹 曹操

 

よく読まれてる記事:【三国志if】もし袁紹が官渡の戦いで曹操に勝ってたらどうなってたの?

 

この記事を書いた人:楽凡

baienfu

自己紹介:歴史専攻は昔の話、今は漢文で妄想するのが得意なただのOLです。

ページ:
1 2

3

楽凡

楽凡

投稿者の記事一覧

HN:

楽凡

自己紹介:

歴史専攻は昔の話、今は漢文で妄想するのが得意なただのOLです。
何か一言:

タイムマシンが欲しいけど発明されたくない葛藤。

関連記事

  1. そんろは 孫魯班 孫権の後を継ぐのは私なんだから! 孫家のドロドロした後継者問題
  2. 【意外】古代中国では犬や山猫が鼠を捕っていた?
  3. 劉備と孫権 【一触即発】益州の争奪をめぐって劉備と孫権が対立しそうだった
  4. 曹操に降伏する教祖・張魯 張魯の配下には以外にも優秀な人材がいた!!
  5. 旅 バイク 曹操も思わずツイート!三国志の時代に造られた精巧な地図
  6. 華雄(かゆう) 華雄って強い将軍?それとも雑魚将軍?華雄の強さを考察
  7. 程昱(ていいく) 張温vs秦宓宿命の口先合戦勃発?
  8. 曹操の配下で打線を組んだ場合、どんな球団になる?

google検索フォーム

過去記事を検索できます

ピックアップ記事

  1. 三国夢幻演義バナー 龍の少年
  2. 曹丕
  3. 泣いて馬謖を斬る諸葛亮
  4. 蜀馬に乗って戦場を駆け抜ける馬超

おすすめ記事

  1. 孫策、旧勢力に恨まれ無念の死を遂げる 孫策 頬
  2. 蜀漢(季漢)後期の歴史をザックリと解説!蜀漢を支えた蒋琬、費禕、姜維が活躍した時代
  3. 佐久間象山は天才?実際の所を検証
  4. 実在した仙人?史実でも孫策に殺されてしまう于吉(うきつ)
  5. 孫策と周瑜の怪しい関係は事実だったの?子不語にある逸話を紹介! 周瑜と孫策
  6. 自称皇帝、袁術のトホホな部下列伝 Part.6

三國志雑学

  1. 曹操VSかく
  2. 現実主義曹操
“はじめての三国志150万PV" はじめての三国志コミュニティ総合トピック
“広告募集"

はじめての三国志 書籍情報

朝まで三国志 三国志最強のワルは誰だ (桃園出版 三国舎)

著:kawauso 価格480円
※Kindle読み放題対応

ピックアップ記事

  1. 袁術君
  2. 車に乗る諸葛亮
  3. 亡くなる上杉謙信

おすすめ記事

曹操と羊 なんと○○を食べていた!三国志の驚異の食生活 侍と忍者は世界でも大人気!!侍と忍者が登場するゲーム5選 典韋にボコボコにされる成廉 典韋は「悪来」って曹操に呼ばれたけど褒め言葉なの? ケチで有名だった曹洪の子孫はどうなったの?ケチが災いし処刑されかけた曹洪 孫策、陸遜、顧邵、他 もう誰も信じられない?実は袁術と絶交していなかった孫策! 韓嵩(かんすう)が気の毒すぎる!劉表に命じられて曹操の元へ偵察に行って帰ってきたら殺されそうになる 大声を出す張飛 「パチ感」の意味と曹豹が一騎討ちで張飛に勝つ方法 西遊記 三国志 東方明珠のへなちょこ洛陽旅行記 その1

はじさん企画

“if三国志" “三国志とお金" “はじめての漢王朝" “はじめての列子" “はじめての諸子百家" “龍の少年" “読者の声" 袁術祭り
李傕祭り
帝政ローマ
広告募集
まだ漢王朝で消耗してるの?
HMR
ライフハック
君主論

ビジネス三国志
春秋戦国時代
日常生活
曹操vs信長
架空戦記
ライセンシー
北伐
呂布vs項羽
編集長日記
はじめての三国志TV
“曹操孟徳" “黄巾賊" “赤壁の戦い" “THE一騎打ち" “夷陵の戦い" “kawausoのぼやき記事" “よかミカンのブラック三国志"
“邪馬台国"

“三国志人物事典"

PAGE TOP