英雄の死因
英雄の墓特集




はじめての三国志

menu

はじめての変

大胆仮説!孔明が口ずさんだ梁父吟は芝居のセリフだった!?




孔明

 

諸葛亮孔明(しょかつ・りょう・こうめい)が隆中でニートしている頃に、

よく口ずさんでいたと言われる梁父吟(りょう・ほ・ぎん)。

斉の宰相の晏嬰(あんえい)が2個の桃を使って3人の勇士を殺すという

アレな内容ですが、孔明は、この歌を書物ではなく演劇で知ったのではないか?

という、大胆な仮説が浮かび上がってきました。

 

はじめての三国志全記事一覧はこちら




前漢時代からすでに芝居は上演されていた・・

 

現在の定説では、演劇としての芝居の発生は、唐代に寺などの

人が集まる広場を利用して起きた、言われていますが、

最近の研究では、それよりも時代が大きく遡るのではないか?

とも言われています。

 

韓信 股くぐり

 

その根拠は意外にも司馬遷の史記であり、非常に印象的な、

韓信(かんしん)の股くぐりや、暗殺者荊軻(けいか)始皇帝暗殺が

ドラマチックに描かれているのは司馬遷の創作ではなく、

当時、すでに存在していた歴史劇のセリフを、彼がそのまま、

史記に取り込んだのではないか?と言われているのです。

 

確かに演劇のセリフなら観客の耳目を引く為にセリフが洗練される筈で

司馬遷は、それを拝借して、さも見てきたかのような臨場感ある場面を

造り出すのに成功したと言うわけです。




孔明が口ずさんだ梁父吟とは?

孔明

 

孔明がニート時代に口ずさんだ梁父吟とは以下のような詩です。

 

歩出齊城門 遥望蕩陰里 里中有三墳
累累正相似 問是誰家塚 田彊古冶氏
力能排南山 文能絶地紀 一朝被讒言
二桃殺三士 誰能爲此謀 國相齊晏子

翻訳:聖の城門を出ると、遥か彼方に蕩陰里(とういんり)が見える。

そこには、三つの墓があり、土が盛り上がり似たような形だ。

これは誰の墓ですか?と尋ねると田開彊(でんかいきょう)と

古冶子(こやし)と公孫接(こうそんせつ)の墓だと答える。

三人の武力は南山を引き抜くほどに強く、その文才は

大地を保つ綱を断ちきる程だった、しかし、ある時、讒言を受けて、

2個の桃を3人で争いとうとう3人とも死んでしまった。

誰が、そんな凄い策略を繰り出したのですか?

YES、斉の宰相、晏嬰(あんえい)デスヨ。

 

少々、意訳が入っていますが、梁父吟の歌は、

牧歌的な感じとは似ても似つかない暗い内容なのです。

 

梁父吟とは、二桃殺三士の名前でメジャーだった。

 

梁父吟の元ネタは、二桃殺三士という斉の宰相、晏嬰の話です。

紀元前6世紀、斉には、田開彊と古冶子と公孫接という、

文武に優れて乱暴な3人の勇士がいました。

 

晏嬰は、この3人を生かしておくと災いを成すと考え、

主君景公(けいこう)に許可をもらい、3人を殺す策を考えます。

ある時、晏嬰は、2個の桃を3人に贈り、

「自分こそが、一番功績が高いという人間は桃を食べよ」と言います。

 

田開彊と公孫接は、よく考えもせず、

「俺こそナンバー1だ」と主張して桃を一個ずつ食べます。

すると、抜け駆けをくらった古冶子が

「なんと恥知らずな、私を差し置いて自分達が一番だと言うのか」

と言ったので、3人でよくよく調べてみると古冶子の手柄が一番でした。

2人は、自分の思い上がりを恥じて自殺(なんで?)

 

1人だけ残された古冶子も

「私の余計なひと言が二人を殺した」と自殺(だからなんで?)します。

 

こうして、晏嬰は労せずして三人の勇士を葬ったのです・・

 

※すいません、私にはこの三人、そんなに賢くは見えないんですけど・・

 

二桃三殺士の話は墳墓の壁画にも描かれているが・・

 

さて、この二桃三殺士の話ですが、話が単純で分かりやすく、

インパクトが強烈である事から、多くの人に知られ、豪族の墳墓にも、

その様子が描かれています。

 

しかし、不思議なのは、時代がバラバラな筈のそれらの墳墓に描かれた

二桃殺三士の絵の構図が驚く程似ているのです。

 

詳しくは、毎度おなじみ、はじさん特製イラストで確認してほしいのですが

 

人数の増減や、人物の服装がやや変わる事はあっても基本構図は、

真ん中に桃が入った器があり、それに二人の人物、田開彊と公孫接が

手を伸ばし、その背後の古冶子がそれを見て怒って剣を抜いている様子です。

 

もし、これが書物や口伝えの伝承なら読んだ人のイメージで、

構図は全部変わる筈です、しかし、それが一緒であるという事は、

石刻画を描いた職人は、演劇として上映された二桃殺三士を見ていて、

それをそのまま石刻画に写したのではないかと推測できるのです。

 

孔明は、二桃殺三士の故事を演劇として見ていて主題歌の梁父吟を覚えた!

諸葛瑾

 

そうして考えると孔明は、少年時代、このような二桃殺三士の演劇を

度々見ていて、その演劇の主題歌だった梁父吟を知らず、知らずに

覚えてしまったのではないでしょうか?

 

ちょうど私達がお気に入りのドラマを何度も見る間に、

主題歌を覚えてしまうように、孔明は演劇を何度か見る間に、

梁父吟をすっかり覚えてしまい、ほとんど癖のように歌うようになった。

だから、不気味な歌詞だけど、あまり気にしなかった・・

そういう事になるのではないかと推測します。

 

三国志ライターkawausoの独り言

kawauso 三国志

 

三国志の時代、貴族の屋敷ではすでに着ぐるみや仮装などをして、

軽演劇らしきものが行われていた事は、

こちらの過去記事からも明らかになっています。

 

くまモンだけじゃない!三国志の時代にもあった着ぐるみ↓

 

くまモンだけじゃない!三国志の時代にもあった着ぐるみ

 

孔明はニートとは言え、劉表にも繋がる荊州の名門でしたから、

少なくとも諸葛玄が生きていた時代は、このような貴族の宴会に招かれ

演劇を見る機会があり、そこで二桃殺三士の演劇を見て主題歌の梁父吟を覚えた。

もしかしたら、そういう事かも知れません。

 

 

はじめての三国志:全記事一覧はこちら

関連記事:初めてでも大丈夫!楽しい正史 三国志の読み方

関連記事:リアルな正史三国志の特徴って?ってか正史三国志は需要あるの?

 

—古代中国の暮らしぶりがよくわかる—

 




 

よく読まれている記事

 

曹操01

よく読まれている記事:曹操を好きになってはいけない6つの理由

朝まで三国志

 

 

よく読まれている記事:朝まで三国志 三国志最強のワルは誰だ(笑) 第1部

 

kawauso 投壺

関連記事:三国時代の娯楽にはどのようなものがあったの?タイムスリップして当時の人に取材してみた

袁紹 曹操

 

 

よく読まれてる記事:【三国志if】もし袁紹が官渡の戦いで曹操に勝ってたらどうなってたの?

 

kawauso

kawauso

投稿者の記事一覧

三度の飯の次位に歴史が大好き

10歳の頃に横山光輝「三国志」を読んで衝撃を受け
まずは中国歴史オタクになる。
以来、日本史、世界史、中東、欧州など
世界中の歴史に興味を持ち、
時代の幅も紀元前から20世紀までと広い。
最近は故郷沖縄の歴史に中毒中、、

好きな歴史人物:

西郷隆盛、勝海舟、劉邦、韓信、、etc

何か一言:

歴史は現在進行形、常に最新のジャンルです。

関連記事

  1. あの曹操が箱入り娘ってどういうこと!?華容道って、なに?
  2. 【真田丸】三谷幸喜ならやりかねない?実は生きていた真田信繁!!頴…
  3. 87話:劉備、蜀への侵攻を決意
  4. 徐庶 徐庶ってもしかしたらヤンデレだった!三国志演義でのヤンデレぶりを…
  5. 劉虞 劉備だけじゃない、漢王室の末裔 劉虞
  6. 【はじさん編集部】第3話 大三国志スキルカイトルで一攫千金の巻!…
  7. 沮授(そじゅ)とはどんな人?袁紹に献策するも採用されなかった悲運…
  8. 曹操から逃げ回る劉備 長坂の戦いはどんな戦いだったの?史実をもとに地図を使い徹底解説!…

google検索フォーム

過去記事を検索できます

ピックアップ記事

  1. 始皇帝 はじめての三国志
  2. 蜀の魏延
  3. 郭嘉 vs 法正
  4. 周瑜と陸遜

おすすめ記事

  1. 【大三国志 攻略8】今回は激戦中のあの巨大同盟が登場!天下乱舞にも波乱の予感
  2. 村上義清(むらかみよしきよ)とはどんな人?武田家キラーとしてその名を馳せた戦国武将 合肥の戦いの満寵
  3. そういえば曹操の墓が見つかったけど本物なの?
  4. 呂布、関羽の愛馬・赤兎馬が気になってたまらない 赤兎馬
  5. 陶淵明のすねすね漢詩「飲酒二十編」が想像以上にグダグダ
  6. 孔明だけじゃなかった!?呉にも天下三分の計を唱えた人物がいたってホント? 天下三分の計

三國志雑学

  1. 賈詡
  2. 逃げる劉備追う曹操
  3. 太史慈
“はじめての三国志150万PV" はじめての三国志コミュニティ総合トピック
“広告募集"

はじめての三国志 書籍情報

朝まで三国志 三国志最強のワルは誰だ (桃園出版 三国舎)

著:kawauso 価格480円
※Kindle読み放題対応

ピックアップ記事

  1. 袁術、曹操、袁紹(他人とすぐ比較する癖を直す)
  2. 王異
  3. 高杉晋作
  4. 孔明 劉備の剣とハンコ
  5. ハッポウ茶
  6. 馬謖の陣形に笑う張コウ

おすすめ記事

軍事面でも才能を発揮する諸葛恪 諸葛恪vs妖怪世紀の対決の軍配は?? 佐賀藩に鍋島閑叟あり!幕末イノベーション革命の成果とは? 幕末極悪な尊攘派志士と正義の新選組 鈴木三樹三郎とはどんな人?実は剣術が下手な新選組だった? 孫権のツンデレ外交に蜀の天才外交官・鄧芝の能力炸裂!蜀呉同盟を復活させたお話 周倉 周倉の被っているあの帽子は何て言う帽子? 西遊記 【誕生秘話】西遊記は実話だった!?一人の僧侶の苦難の旅を記した記録から始まった 【大三国志 攻略10】まさに戦国乱世、怒涛の戦乱の波を無事に乗り切れるのか!? 読者の声バナー(はじめての三国志) 読者の声(2018年12月5日〜12月14日)

はじさん企画

“if三国志" 英雄の死因 “三国志とお金" “はじめての漢王朝" “はじめての列子" “はじめての諸子百家" “龍の少年" “読者の声" 袁術祭り
李傕祭り
帝政ローマ
広告募集
まだ漢王朝で消耗してるの?
HMR
ライフハック
君主論

ビジネス三国志
春秋戦国時代
日常生活
曹操vs信長
架空戦記
ライセンシー
北伐
呂布vs項羽
英雄の武器 編集長日記
はじめての三国志TV
“曹操孟徳" “黄巾賊" “赤壁の戦い" “THE一騎打ち" “夷陵の戦い" “kawausoのぼやき記事" “よかミカンのブラック三国志" 英雄の墓特集
“西遊記"

“三国志人物事典"

PAGE TOP