キングダム
麒麟がくる特集




はじめての三国志

menu

三国志の雑学

杜牧が詠ったIF三国志「もしも曹操が赤壁で勝ったら」

玄宗皇帝




騎馬兵に憧れる兵士

 

歴史に「if」は無いとは言いますが、

やっぱりああだったら、こうだったらと

考えずにはいられませんよね。

 

特に『三国志』に関しては、

そんな妄想を繰り広げずにはいられません。

 

実は、唐代にも「『三国志』たられば」を詠んだ

詩人がいたのでした。

 

はじめての三国志:全記事一覧はこちら

関連記事:架空戦記って何?いつから存在してどこでIF戦記ブームは過ぎ去ったの?

関連記事:【架空戦記】時空を超えた対決!韓信VS 諸葛亮孔明の一本勝負

 

 

「小杜」と称された杜牧

杜牧

 

唐王朝も斜陽(しゃよう)に差し掛かっていた頃、

杜牧(とぼく)という詩人が誕生しました。

 

王朝末期ということで、

暗くて何だかか細い雰囲気の詩が世にはびこる中、

彼は豪快でわかりやすく、

奔放な詩を生み出し続けました。

 

特に七言絶句に長けた杜牧は、

杜甫(とほ)が「老杜(ろうと)」と称されるのに対し、

小杜(しょうと)」と称されるようになります。

 

杜甫の詩は安史の乱に巻き込まれた激動の社会を描き切ったものが多いことから、

その詩自体が歴史を描いているとして「詩史」と呼ばれていますが、

杜牧の詩は「もし~だったら」と過去の歴史に自由に思いを馳せた「反実仮想詩(はんじつかそうし)」が多く、

その自由な想像力が人々に高く評価されています。

 

 

杜牧が詠った「項羽たられば」

項羽

 

杜牧の詩で特に有名なのは、

項羽(こうう)の最期について詠った「烏江亭に題す」です。

 

勝敗は兵家も(こと)期せず

(しゅう)を包み恥を忍ぶは是れ男児

江東の子弟才俊多し

捲土重来(けんどちょうらい)も未だ知るべからず

 

垓下(がいか)の戦いで劉邦(りゅうほう)に敗れ、

烏江という長江の渡し場まで落ち延びた項羽

 

項羽はそこで亭長に江東に逃げるよう勧められますが、

項羽

 

「私はその昔、江東の若者を8千人も率いて長江を渡ったが、

その若者たちは皆死んでしまった。

江東の者たちへの面目が立たない。」

と言って辞退します。

 

杜牧は、もしも項羽が亭長の申し出を受けていたら、

もう一度巻き返して劉邦と天下を争うこともできたかもしれない…

と考えたのでした。

 

■古代中国の暮らしぶりがよくわかる■

古代中国の暮らし図鑑  

杜牧の「赤壁たられば」

赤壁の戦い

 

妙に飾り立てた言葉を使わず、

ストレートな表現で歴史の「たられば」を詠う杜牧。

 

そんな彼は『三国志』のあの名場面である

赤壁の戦いの「たられば」も詠い上げています。

 

「赤壁」

折戟(せつげき)は沙に沈みて未だ()けず

(おの)ずから磨洗(ません)()って前朝(ぜんちょう)を認む

東風周郎に便ぜずんば

銅雀春深くして二喬を(とざ)さん

 

前半では杜牧が見た唐代の赤壁の風景を描いています。

 

折れた(ほこ)が一本、砂に埋もれているものの、

その戟はいまだに朽ちてとけてはいない。

その戟を拾い上げてすすいでみると、

やはり過ぎ去った時代のものであると見分けがつく。

 

杜牧は拾いあげた戟が三国時代のものであると推察し、

赤壁の戦いの情景を思い浮かべます。

周瑜

 

もしも東風が周瑜(しゅうゆ)のために吹かなければ、

曹操が妾達と愛を深める銅雀台に

小喬大喬の2人もまた閉じ込められてしまったことだろう。

 

 

連環の計を用いて曹操の大軍勢を打ち破ろうと考えた周瑜

敵にスパイを送り込んで船同士を結ばせ、

火をつけて焼き払うというこの作戦は、

風の向きに左右される一か八かの大勝負でした。

 

決戦当日、周瑜の味方をするかのように東風が吹き、

火は曹操の軍船をあっという間に焼き払ったのでした。

 

しかし、もしも東風が吹かなかったら…。

小喬と大喬を抱く曹操

 

呉の二大美女と称された

孫策(そんさく)の妻であった大喬と周瑜の妻である小喬

2人揃って曹操の手に落ちていたことだろうと

杜牧は想像を膨らませたのでした。

 

実は杜牧が訪れた赤壁はあの赤壁ではない!?

杜牧

 

赤壁を訪れ、

そこに落ちていた古い戟を拾って

三国時代に思いを馳せた杜牧でしたが、

実は、杜牧が訪れた赤壁はあの赤壁ではなかったそうです…。

 

魏と呉の歴史的決戦が行われた赤壁は

現在の湖北省蒲圻(ほき)市の西北36kmあたりの

長江南岸の赤壁山と称される岩山なのですが、

杜牧が訪れた赤壁は湖北省黄岡市の赤鼻山だそう。

 

実はここを赤壁と勘違いしたのは杜牧だけではなく、

唐宋八大家として有名な北宋の文人・蘇軾(そしょく)

「赤壁の賦」をここで詠んでいるようです…。

 

なんとも紛らわしいこの場所なのですが、

もしかしたら縦横無尽(じゅうおうむじん)に思いを膨らませる杜牧のことですから、

そこが赤壁ではないということはわかっていたものの、

どんどん赤壁への思いが連想されていったのかもしれません。

 

魅力のたられば詩人・杜牧。

もしかしたら後に編まれた『三国志演義』にも

その影響を与えているかもしれませんよ…?

 

はじめての三国志:全記事一覧はこちら

関連記事:【架空戦記】帝政ローマ軍と三国志軍が戦ったらどっちが勝つの?軍隊の編成や武器なども徹底解説

関連記事:架空戦記の走り? 『反三国志演義』を知っていますか?

 

赤壁の戦いを斬る!赤壁の戦いの真実
赤壁の戦い

 

chopsticks

chopsticks

投稿者の記事一覧

清朝考証学を勉強中。
銭大昕の史学考証が専門。
片田舎で隠者さながらの晴耕雨読の日々を満喫中。

好きな歴史人物:
諸葛亮、陶淵明、銭大昕

何か一言:
皆さんのお役に立てるような情報を発信できればと思っています。
どうぞよろしくお願いいたします。

関連記事

  1. 合肥の戦いの満寵 五丈原の戦いの裏側で活躍した魏の満寵とは?後編
  2. 【諸葛亮孔明に学ぶ学習方法】夏休みの宿題にも応用できる?
  3. 【真田丸特集】バツイチ女性が好きだった曹操と家康!
  4. 張飛の身長は何センチ?2mを超える大柄な武将だったの?
  5. 劉禅 【優劣対決】戦国武将小早川秀秋 VS 蜀の二代目皇帝劉禅一体どち…
  6. 司馬炎の息子は一体何人いたの??
  7. 三国志 Three Kingdomsの諸葛亮がいじわるすぎる!
  8. 楽進 楽進(がくしん)ってどんな人?演義では地味だが正史では大活躍しち…

google検索フォーム

過去記事を検索できます

ピックアップ記事

  1. 陸遜の部下の兵士
  2. 程普
  3. 曹操軍

おすすめ記事

  1. 陸遜の死後、一族はどうなったの?呉の滅亡後、晋の散騎常侍に仕えた一族達 孫権に煽られて憤死する陸遜
  2. 【獄卒の偉さを思い知った宰相】漢の功臣・周勃の名言とは? 劉邦と張良と陳平
  3. 衝撃!徳川家康の家臣団は学級崩壊していた?
  4. 字で考える三国志 「字(あざな)」について詳しく解説 ゆるい許褚
  5. 劉禅に忠誠を尽くした武人・張嶷の最後に心が震える
  6. 32話:ブチ切れる献帝、曹操暗殺を指示

三國志雑学

  1. 龐統と的盧
“はじめての三国志150万PV" はじめての三国志コミュニティ総合トピック
“広告募集"

はじめての三国志 書籍情報


著:kawauso 価格480円
※Kindle読み放題対応

ピックアップ記事

  1. 孟達に猛烈なラブコールを送る曹丕
  2. 幕末 西郷糸子

おすすめ記事

関羽 3つの条件 40話:義将関羽が曹操に出した降伏の3つの条件 橋本左内とはどんな人?西郷どんが生涯尊敬した越前の天才 占いをする卑弥呼(鬼道) 卑弥呼降臨 倭国大乱を制す【完結編】 遺言「君が国を取れ」は常套句だった!? kawauso編集長のぼやきVol.25「ナラティブ」 もう!待ちきれない真三国無双8の発売日はいつ? 封神演義(ほうしんえんぎ)って何?殷末の武将たちの戦いをもとに書かれた小説 小早川秀秋は関ヶ原の戦いでなんで西軍を裏切ったのか?

はじさん企画

“if三国志" “三国志とお金" “はじめての漢王朝" “はじめての列子" “はじめての諸子百家" “龍の少年" “読者の声" 袁術祭り
李傕祭り
帝政ローマ
広告募集
まだ漢王朝で消耗してるの?
HMR
ライフハック
君主論

ビジネス三国志
春秋戦国時代
日常生活
曹操vs信長
架空戦記
ライセンシー
北伐
呂布vs項羽
編集長日記
はじめての三国志TV
“曹操孟徳" “黄巾賊" “赤壁の戦い" “THE一騎打ち" “夷陵の戦い" “kawausoのぼやき記事" “よかミカンのブラック三国志"
“西遊記"

“三国志人物事典"

PAGE TOP