袁術祭り

はじめての三国志

menu

三国志の雑学

三国時代にも「ザ・たっち」は存在した?後漢時代に存在した双子についての記録が凄い!

この記事の所要時間: 634





芥川龍之介

 

史書ではよくその人物の兄弟姉妹のことが紹介されますが、

ふと疑問に思うのが「双子や三つ子はいなかったのか?」ということ。

中国四千年の歴史の中で、まさか誰一人としていなかったなんてこと、ないですよね。

それを調べるために、まずは「双子」が当時どのように呼ばれていたかを探ってみましょう。




中国最古の方言辞典『方言』での双子について

三国志大学 公孫瓚

 

中国最古の方言辞典『方言』によると、双子の言い方には当時規準の標準語で「双産(双生)」と、

その他方言で「釐孳」、「僆子」、「孿生」、「嫁子」があったようです。

更に北宋代に作られた韻書(発音字典の一種)の『広韻』には、

釐(孷)、孷孳、兹(孖)、緜(𩕰)、輦(僆)、字(孖)、㝈(孿)、双生、双生子 とこれまたたくさんの表現があります。

※覚えなくて大丈夫です。




電子テキストを見れば無料で情報収集ができる!

 

では次に、これらのキーワードを使って史料を検索してみます。

ちなみに中国史の文献史料については、

台湾の「中央研究院漢籍電子文献」や中国の「中国哲学書電子化計画」など、

電子テキストが数多くネット上で無料公開されています。

もちろん誤字脱字もあるので取扱いには注意が必要ですが、大変便利な世の中になりました。

 

双子について調べた結果!

さて結果はというと、数は少ないもののいくつかの記事が出てきました。

確認できた限りで一番古いものは前漢に書かれた思想書『淮南子』で、

「世に瓜二つの孿子 (双子)を見分けられるのは母親だけである」とあります。

これは似て非なる物事について、その道のプロにならばその微妙な違いを見極められるという喩えです。

 

後漢末に編纂された考証本『風俗通義』

次に古いのは、後漢末に編纂された考証本『風俗通義』の記録です。

オリジナルの文章はすでに失われていますが、北宋代の『太平御覧』にその内容が保存されています。

ある時、済北(現在の山東省あたり)の李登という官吏が病気になり、

療養のため実家で長期休暇をとっていたところ、府(役所)から呼び出しを受けました。

しかし自分の姿があまり病み衰えていないことを気にした李登は、

双子の弟の李寧に「僕らは瓜二つで他人には見分けがつかないし、

君の方がよほど病人のようだから、僕の代わりに役所まで行ってきてくれ」と頼みます。

李寧は「太守(知事)は厳格な人だし駄目だよ」と断りますが、

李登が「大丈夫大丈夫、僕はまだ新人であまり知られていないし、むしろ今僕が出頭したら殺されてしまう」と懇願するので、

仕方なく李登のふりをして府に赴き、診察の結果病 気と診断され、無事誰にもバレることなくやり過ごしました。

ところがその後、他人の口から事が発覚して、李登は殺されてしまうのでした。

要はズル休みを職場に疑われ(案外本当に仮病だったのかも)、双子の弟を身代りに騙し通したものの、

結局バレて処罰されてしまったという何ともいえないオチですが、双子入れ替わりエピソードとしてはとても興味深いものです。

 

北魏の正史『後魏書』

photo credit: Daisy via photopin (license)

photo credit: Daisy via photopin (license)

 

三つ目の記事は南北朝時代に北斉で編纂された北魏の正史『後魏書』です。

崔光韶とその 双子の弟の崔光伯は性格もそっくりで、非常に仲が良かったと記されています。

その北斉の正史として唐代に書かれた『北斉書』には、

武明婁皇后という皇帝のおきさき様が男女の双子を生んだことが記録されています。

異性の双子とはなかなか珍しいですね。

 

後晋代に書かれた『旧唐書』

photo credit: Pink love via photopin (license)

photo credit: Pink love via photopin (license)

 

更にその唐代について、後晋代に書かれた『旧唐書』には、

楊貴妃でも有名な玄宗皇帝の奥さんの一人・王皇后と、その兄・王守一は双子であったと書かれています。

これも珍しい異性の双子です。

 

何故、急に正史に双子の記述が現れたの?

氐族

 

しかし魏晋十六国時代までの正史には見られなかった双子の記述が、

何故南北朝になって急に連続で出てくるようになったのでしょう。

単純に、たまたまそれまでいなかったからかもしれませんが、

一つの可能性としては民族性の違いが挙げられるかもしれません。

【次のページに続きます】



ページ:

1

2

関連記事

  1. 曹植の存在が曹丕を歪めた?何で曹丕はあんな性格になっちゃったの?…
  2. 三国志時代の大晦日が楽しそう!プレゼント交換、友達と夕食や夜更か…
  3. 【軍師連盟】司馬懿は曹操の仕官の誘いを何で断わったの?
  4. 衝撃の事実!三国時代に魏・呉・蜀なんて『国』は存在しなかった!?…
  5. 【素朴な疑問】三国志の時代にも居酒屋ってあったの?
  6. 劉備と劉邦
  7. 諸葛亮孔明、司馬懿仲達、名前はどこで区切るの?
  8. 大喬・小喬は袁術の側室だった可能性が高い!その驚くべき理由とは!…

google検索フォーム

過去記事を検索できます

ピックアップ記事

おすすめ記事

  1. 項羽(こうう)ってどんな人?史上最強の孤独な戦術家 Part.2
  2. 【2016年】年末年始にまとめ読み!これを読めば三国志が丸わかり30選【総集編】
  3. 【二世対決】呉の名将陸遜の息子・陸抗VS雷神の養嗣子・立花宗茂
  4. 66話:曹操、孔明の実力を確認すべく劉備討伐の兵を挙げる
  5. 劉馥(りゅうふく)ってどんな人?魏の地方行政官なのに無人の合肥を鉄壁の城に作り上げた功臣
  6. 趙奢(ちょうしゃ)とはどんな人?趙の三大天最後の一人で政治・軍事両方に秀でた名将【前半】

三國志雑学

ピックアップ記事

おすすめ記事

樊噲(はんかい)とはどんな人?肉屋の主人から劉邦の親衛隊隊長として楚漢戦争を戦い抜いた豪傑 【週間まとめ】はじめての三国志ニュース17記事【10/31〜11/6】 甘露寺の十字紋石|劉備の石占い 【日中変人学者対決】孔融VS藤原頼長 秦の『人材』を分析!どうして秦が中華統一することができたのか? 【キングダム】呂不韋の一字千金とはどんな名言なの? 朝まで三国志 三国志最強のワルは誰だ(笑) 第2部 妻が13人もいた曹操が一番愛した女性は誰だったの?

おすすめ記事

  1. 戦国四君 元祖男気ジャンケン、魏の信陵君
  2. 賈詡と陸遜を徹底比較!あなたはどっちの天才軍師を起用する?
  3. 【真田丸特集】バツイチ女性が好きだった曹操と家康!
  4. 荀粲(じゅんさん)とはどんな人?秀才ぞろいの荀彧の七男で、一人の女性を全身全霊で愛した愛妻家
  5. そうだったのか!武器の特徴を知ると三国志の時代の戦い方が分かる!
  6. 【シミルボン】人間の発想怖過ぎる!血も凍る三国志時代の処刑方法
  7. 孫策、旧勢力に恨まれ無念の死を遂げる
  8. 自称皇帝、袁術のトホホな部下列伝 Part.5

はじさん企画

袁術祭り
特別企画
異民族
諸子百家
春秋戦国時代
日常生活
はじめての三国志TV
PAGE TOP