情熱たっぷり?裴松之の注は好き嫌いが良く出ている(笑)

2020年10月13日

編集体制の詳細を見る
kawauso編集長(石原 昌光)

編集責任者

kawauso編集長(石原 昌光)

「はじめての三国志」にライターとして参画後、歴史に関する深い知識を活かし活動する編集者・ライター。現在は、日本史から世界史まで幅広いジャンルの記事を1万本以上手がける編集長に。故郷沖縄の歴史に関する勉強会を開催するなどして地域を盛り上げる活動にも精力的に取り組んでいる。FM局FMコザやFMうるまにてラジオパーソナリティを務めるほか、紙媒体やWebメディアでの掲載多数。大手ゲーム事業の企画立案・監修やセミナーの講師を務めるなど活躍中。

コンテンツ制作責任者・おとぼけ(田畑 雄貴)

コンテンツ制作責任者

おとぼけ(田畑 雄貴)

PC関連プロダクトデザイン企業のEC運営を担当。並行してインテリア・雑貨のECを立ち上げ後、2014年2月に「GMOインターネット株式会社」を通じて事業売却。その後、「はじめての三国志」を創設。現在はコンテンツ制作責任者として「わかるたのしさ」を実感していただけることを大切にコンテンツ制作を行っている。キーワード設計からコンテンツ編集までを取り仕切るディレクションを担当。

提供する掲載情報について

『はじめての三国志』は、複数の企業と提携し情報を提供しており、当メディアを経由して商品への申込みがあった場合には、各企業から支払いを受け取ることがあります。

ただし、当メディア内での商品評価に関して、提携の有無や支払いの有無が影響を及ぼすことはありません。また、当メディアで得た収益は、読者の皆様により役立つコンテンツ制作へ還元し、情報の正確性担保に努めています。

詳しくは 編集ポリシー をご覧ください。


 

裴松之(歴史作家)

 

正史三国志と呼ばれる歴史書に、注を付けた裴松之(はいしょうし)。この裴松之の注はあくまで歴史書として簡潔にまとめられた正史三国志に、とても、とても情熱たっぷりな主観とも言える文章を添えているのがポイントです。

 

しかし情熱たっぷりになるあまりにどうしても個人の趣味趣向が先走りしている場面もあり……?

今回はそんな裴松之の注から読み取れる、裴松之の武将たちの好き嫌いをお話していきたいと思います。

 

裴松之の注について

晋蜀の産まれ 陳寿

 

陳寿(ちんじゅ)のまとめた三国志はあくまで歴史書ということがあるためか、あくまで文章は簡潔です。そして表面上は淡白に、陳寿の主観を交えないように武将たちの評価をしているように見えます。それでも隠し隠し劉備(りゅうび)への敬意が見えるようにも思えますが……それはまたどこかで。

 

一方で、裴松之の注は裴松之の主観が多めに盛り込まれているのが特徴です。というよりもかなり裴松之の感情が感じられるのが、この裴松之の注の面白さと言って良いでしょう。

 

感情が込められた注

蜀の皇帝に即位した劉備

 

例えば陳寿は蜀の皇帝であった劉備に対する敬意が感じられると言いましたが、裴松之の注では諸葛亮(しょかつりょう)への敬意がとても強く感じられます。また同じようにその遺志を継いだとも言える姜維(きょうい)に対する敬意、というか思い入れが強いように思います。

 

姜維怨嗟の声

 

姜維の注では東晋(とうしん
)
の歴史家である孫盛(そんせい
)
の姜維に対する批判の記録が載せられているのですが、その後で裴松之の弁護が乗っているのが面白いですね。そんな裴松之の注で凄いのが、審配(しんぱい
)
に対しての記述です。

 

審配という武将

審配(しんぱい)

 

審配について簡単におさらいをしておきましょう。審配は袁家の武将であり、袁家の滅亡に関わりながら、最期の最期で華々しい活躍をする武将です。・

 

袁紹を説得しようとする田豊

 

審配は官渡(かんと)の戦いで田豊(でんほう
)
らの持久策を無視する、許攸(きょゆう
)
の家族逮捕で恨みをかって裏切られるなどの失態を見せているだけでなく、袁紹(えんしょう)の死後には袁尚(えんしょう)を擁立したことで袁家の分裂の一端を担ってしまいます。

 

袁尚と対立する袁譚

 

しかも袁尚を擁立した理由が「辛評(しんぴょう
)
らに処刑されるから」という完全なる私情で……その後も私情全開で行動するも、最期の最期である防衛線で忠臣たる奮戦ぶりを見せつけたためか、三国志演義では中々に扱いが良い武将となっているのが興味深い所です。

 

もっとも熱意が盛り込まれている?

同年小録(書物・書類)

 

そんな審配は最期は捕らえられて処刑されますが、この際に「山陽公載記(さんようこうたいき)」「献帝春秋(けんていしゅんじゅう)」では「審配は緯度に逃げ隠れて捕まった」と記載されています。しかし裴松之先生ここでいきなりヒートアップ!「審配は逃げ隠れなんてしないから!これは間違い!あり得ない!(かなり意訳)」と著者までなじる始末。

 

周瑜、孔明、劉備、曹操 それぞれの列伝・正史三国志(本)

 

因みに裴松之先生、よっぽど腹に据えたのかこのニ書の記述を荀彧伝(じゅんいくでん)でも馬超伝(ばちょうでん)でもとにかく否定してます……先生、落ち着いて!

先生のヒートアップ止まらず

歴史書をつくる裴松之

 

その一方でめちゃくちゃ賈クを非難しているのが裴松之先生。

 

賈ク

 

「こいつが戦乱の世に戻した!」

「なんで荀彧、荀攸(じゅんゆう)と一緒に立伝されてるの!?」

「郭嘉(かくか)と程昱(ていいく
)
と一緒にしろよ!!」

 

郭嘉

 

と最終的に郭嘉、程昱にまで飛び火させるヒートアップっぷり。とは言え荀彧、荀攸は知略だけでなく人格面も評価された人物であり、郭嘉や程昱は人格ではなくその神算知謀によって評価された面があるので、感情を抜きにして考えればこの意見はあながち間違ってはいないかな?と思いますね。

 

陸遜への非難も……?

陸抗

 

そんな裴松之、実は賈ク以外でも非難している人物がいます。それが陸遜(りくそん)、そしてその子・陸抗(りくこう
)
です。

 

陸遜

 

その陸遜への非難とは216年に陸遜が行った石陽(せきよう)での急襲作戦のこと。陸遜伝では「陸遜の急襲に動揺した敵の将は多くの民を殺害した。大勢の民が被害を受けた。陸遜は軍に乱暴を禁止し、捕虜も優しくねぎらい、自由な帰宅も許したので魏の官民からは呉に帰属する者も多く出た」とくくられている記述ですが、これに対して裴松之は「罪のない民衆を酷い目に遭わせた。このような悪行をするから孫の代が一族で絶えたのではないか」と厳しく非難しています。

 

石陽での作戦への皮肉

後継者争いで悩む孫権

 

この作戦、そもそもは荊州への侵攻に失敗したので行われたことです。孫権まで出てきているのに成果が全くなかったでは格好がつかないために行われた攻撃ですが、結果として敵の民衆に被害を出しただけでどこも落とすことは出来ませんでした。

 

行軍する兵士達b(モブ)

 

自分たちの攻撃で被害を受けた民衆を保護して良い話でまとめられて(陸遜伝なので…)いるので、裴松之は「鳥の巣を壊して雛を保護したようなもんでしょマッチポンプ乙(とても意訳)」と言った訳ですね。

 

ポイント解説をするセン様

 

こういう裴松之先生の皮肉めいたお言葉、注って感じがして筆者は好きですので、ぜひこれに関わらず正史三国志の注も見てみて下さいね。

 

三国志ライター センのひとりごと

三国志ライター セン

 

やや評価に対する主観が強く、武将たちへの評価に情熱が強すぎる節も見受けられますが、裴松之の注は正史三国志をより面白くしてくれています。また裴松之は陳寿に対しての敬意もしっかりと読むことができ、歴史への愛情も感じられますね。繰り返しになりますが、ぜひ裴松之の注、まだ正史三国志を見たことがない方はぜひ読んでみて下さいね。

 

裴松之先生、と呼びたくなるような熱意が込められていますよ!

 

参考文献:魏書賈ク伝 郭嘉伝の主に注

呉書陸遜伝

 

関連記事:裴松之の怒りの告発?賈詡を荀彧・荀攸と一緒にするな?

関連記事:賈詡の功績と評価は陳寿と裴松之では全然違う!裴松之はアンチ賈詡?

関連記事:正史『三国志』の執筆者・陳寿と注を作った裴松之とは何者か?

 

民間伝承の三国志

 

 

はじめての三国志を、もっと読みたい方へ
Google検索であなたの優先ソースに登録しておくと、はじ三の記事が上位に出やすくなります。
  • この記事を書いた人
  • 最新記事
セン

セン

両親の持っていた横山光輝の「三国志」から三国志に興味を持ち、 そこから正史を読み漁ってその前後の年代も読むようになっていく。 中国歴史だけでなく日本史、世界史も好き。 神話も好きでインド神話とメソポタミア神話から古代シュメール人の生活にも興味が出てきた。 好きな歴史人物: 張遼、龐統、司馬徽、立花道雪、その他にもたくさん 何か一言: 歴史は食事、神話はおやつ、文字は飲み物

-三国志の雑学
-,