諸葛亮と諸葛孔明、正式名称はどっち？名前の違いとは？

さて今回は熟達した三国志さんごくし通の皆様たちのお相手ではなく、それよりもっと柔らかくのど越し良く。そう例えば「三国志さんごくしに興味があるんだけどもう何が何やら……」という方々に向けてのお話になります。

こういう方々は貴重です、新たに沼ぬまにどぼーんとしちゃう方々を逃がしてはなりません。なのでじっくりと、どんな小さな疑問でも解消していこうではありませんか。

と、いうことで今回はたまに迷っておられる「諸葛亮しょかつりょうと諸葛孔明しょかつこうめい……ってドウイウコト？何か違いがあるの？」という、多くの人が知っている諸葛亮しょかつりょうについての疑問と名前と、それらについて説明していこうと思います。

監修者

kawauso 編集長（石原 昌光）

「はじめての三国志」にライターとして参画後、歴史に関する深い知識を活かし活動する編集者・ライター。現在は、日本史から世界史まで幅広いジャンルの記事を1万本以上手がける編集長に。故郷沖縄の歴史に関する勉強会を開催するなどして地域を盛り上げる活動にも精力的に取り組んでいる。FM局FMコザやFMうるまにてラジオパーソナリティを務める他、紙媒体やwebメディアでの掲載多数。大手ゲーム事業の企画立案・監修やセミナーの講師を務めるなど活躍中。

コンテンツ制作責任者

おとぼけ（田畑 雄貴）

PC関連プロダクトデザイン企業のEC運営を担当。並行してインテリア・雑貨のECを立ち上げ後、2014年2月「GMOインターネット株式会社」を通じて事業売却。その後、「はじめての三国志」を創設。現在はコンテンツ制作責任者として「わかるたのしさ」を実感して頂けることを大切にコンテンツ制作を行っている。キーワード設計からコンテンツ編集までを取り仕切るディレクションを担当。

+ 提供する掲載情報について

『はじめての三国志』は、複数の企業と提携し情報を提供しており、当メディアを経由して商品への申込みがあった場合には、各企業から支払いを受け取ることがあります。ただし当メディア内での商品の評価に関して、提携の有無や支払いの有無が影響を及ぼすことはございません。また当メディアで得た収益は、当サイトを訪れる読者様により役立つコンテンツ制作に還元しており、情報の正確性担保に努めています。詳しくは運営者情報と編集ポリシーをご覧ください。

【誤植・誤字脱字の報告】

【レポート・論文で引用する場合の留意事項】

諸葛亮と諸葛孔明って同一人物ですか？

はい、まずはこちらですが、間違いなく同一人物です。三国志さんごくしの沼ぬまに浸かるとあるあるなのですが、まず引っかかるのが名前です。

正史三国志さんごくし、そして三国志演義さんごくしえんぎ、更にはそれらを題材として取り扱った作品など……見ていくと、名前が似ている人が多くいるのがポイント。

その上、諸葛亮しょかつりょうと諸葛孔明しょかつこうめいというように所謂「表記のブレ」が各所に存在してしまうため、誰が誰やら分からなくなってきてしまうのは良くあること。

なのでとりあえず、諸葛亮しょかつりょうと諸葛孔明しょかつこうめいはほぼ間違いなく同一人物である、同一人物として取り扱った名の表記であることは、ここに明言しておきましょう。

諸葛亮孔明は、どれが苗字で、どれが名前なんですか？

次に触れたいのは、苗字みょうじと名前について。一般的に、苗字みょうじは家としての名称で姓せい、名前はその人個人の名称で、名なとなり、二つで姓名せいめいです。これは日本人にほんじんでも同じなので分かりやすいですね。

その観点で見ていくと「諸葛亮孔明しょかつりょうこうめい」の文字は

諸葛しょかつ＝苗字みょうじ
亮りょう＝名前

となります。そしてここで恐らく「じゃあ孔明こうめいってなんぞ」という疑問が湧いてきているでしょう。この「孔明こうめい」というのは、字あざなというのが、少しややこしい所なのです。

諸葛孔明のあざな

字あざな、あざなの言葉が出てきたところで、この字あざなについて説明していきましょう。字あざなというのは、昔、中国ちゅうごくで成人した男性、及び女性が名乗る名前のことです。これは親から頂いた実名を敬って避けるという慣習があったため、これを他人に呼ばれることを避けるためでもありました。

このため、親や主君しゅくんでもなければ姓と名では呼ばず、姓と字あざなの組み合わせで呼んだのです。なので諸葛亮しょかつりょうは、諸葛孔明しょかつこうめい、とも呼ばれるのですね。

諸葛亮孔明の正式名称は？

では、諸葛亮孔明しょかつりょうこうめいの正式名称は？となると、一般的な、そして敬いを込めて呼ぶとするならば諸葛孔明しょかつこうめい、というのが正しいでしょう。

ただし諸葛亮しょかつりょうよりも上の立場である存在、例えば君主である劉備りゅうびならば「諸葛亮しょかつりょう」と呼ぶことは何ら問題ではありません。また更に付け加えるならば、諸葛亮しょかつりょうを敬わない、例えば敵側の存在であるならば諸葛亮しょかつりょう、と呼ぶことも間違ってはいないとは言えます。

孔明の敵は誰ですか？

そこでこちらの疑問についても、お答えしましょう。まず諸葛亮しょかつりょうの敵……個人で言うと、よく司馬懿しばいが挙げられているでしょうか。ですが正史三国志さんごくしにおいて、諸葛亮しょかつりょうと司馬懿しばいが直接戦をしたことは殆どありません。

とは言え最期の五丈原の戦いで熱い戦いを繰り広げているのは間違いないでしょう。しかし諸葛亮しょかつりょうの最大の敵というなら、やはり魏ぎという大国そのものです。

またそこに蜀しょくという国の命運が尽きるまで、ということを加味するなら、ある意味で蜀しょくもまた彼の庇護するべき敵である、とも言えるのではないでしょうか。

どうしても敵というと一個人に集中してしまいますが、筆者の個人的な意見では諸葛亮しょかつりょうの敵というのは「国」という存在を挙げる所だと思いますね。

【北伐の真実に迫る】

孔明と諸葛亮の違いは何ですか？

そして孔明と諸葛亮しょかつりょうの違いについてもここで述べておきましょう。説明したように、孔明とは字であり、諸葛亮しょかつりょうというのは姓と名です。これは両方とも諸葛亮しょかつりょうという存在を表す言葉ですね。

ただ表記の関係上、諸葛亮孔明しょかつりょうこうめい、というのは名と、名を使わない、呼ばないために名乗っている字が両方使われているので、こちらの表現はおかしい、ということになります。違いはないけれど、標記の件では気を付けなければならない所ですが、漫画なのでどうにも認知されてしまい、勘違いが起こりやすいのでご注意ください。

諸葛亮と諸葛孔明はどっち？

さてここまでご説明してきたので、おおよそのくくりはご理解して頂けたかと思います。諸葛亮しょかつりょう、そして諸葛孔明しょかつこうめい、どちらも表現としておかしいことではありません。ただ礼節を持って当たるというなら、諸葛孔明しょかつこうめいの方が好ましいということになります。

ですが現代において、諸葛亮しょかつりょうと呼ぶことでその対象に敬意を持ってない、と断言することにはなりません。そうでないと立場によって呼ばれ方が変わるため、文章の中で何度も諸葛亮しょかつりょうと諸葛孔明しょかつこうめいが入り乱れて余計読みにくく、分かりにくくなることもあるからです。

個人の見解ですが、あまり堅苦しく考えずに「ここではこの表記なんだな」くらいの柔らかさで話を楽しむことをおススメしたいですね。

三国志ライター　センのひとりごと

個人的には諸葛亮しょかつりょうは諸葛亮しょかつりょう表記で使用することが多い筆者です。これには文字数の関係もあるので、決して諸葛亮しょかつりょうへの敬意が薄いという訳ではありません。それは多くの方々が同じではないかと思います。

もちろん「正しく書く」ということが重要である場合は別としても、そこが目的でないならば「そこ」に拘らなくてもよい、と感じる派ですね。

表記の正しさ重視か、歴史自身を知ることが重要なのか、ただそこにいた人々に思いを馳せたいのか。その場その場で、フレキシブルにいきたいと思います。どぼん。

正史諸葛亮孔明 三国志の英雄たちが語らう / 孔明の歴史解説チャンネル

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

Yahooショッピング

7net