悪諡（あくし）とは？暗君・暴君につきやすい悪い諡号「幽・厲・霊・煬」を一覧で解説

幽王、厲王、霊帝、煬帝。中国史の王や皇帝の名前を並べていくと、似たような字のつく人ほど、なぜか評判がよくありません。

これは偶然ではありません。王や皇帝の名前の多くは、亡くなったあとに贈られる諡号（しごう）で、生前の行いに合わせて字を選ぶ決まりがありました。悪い行いを責める字は悪諡（あくし）と呼ばれ、その代表が「幽」「厲」「霊」「煬」です。

ここでは、古い諡のつけ方を伝える『逸周書』の諡法解の原文から、悪諡の一覧とそれぞれの意味、実際にその字を贈られた王たちを見ていきます。幽繆王や悼襄王の名前にキングダムで引っかかった人にも、三国志の霊帝や劉禅の呼び名が気になった人にも、答えはこの一覧の中に。

悪諡とは？諡号のランク

諡号は、王や皇帝、臣下が亡くなったあとに、その生涯にふさわしい字を選んで贈る名前です。生きていたときの名前とは別のもの。本人が選ぶことはできません。通知表が、卒業したあとに届くようなものです。

諡号に使う字の意味は、功績や徳をたたえるもの、早死にや不運を悼むもの、行いを責めるものに、大きく分けられます。この記事では、順に美諡、平諡、悪諡と呼びます。

ただ、『逸周書』の諡法解そのものには、美諡・平諡・悪諡という三つの呼び名は出てきません。諡法解は一つの字にいくつもの意味を挙げていて、同じ字でも、どの意味で選ばれたかは人によって違います。上の表は、それぞれの意味を持つ字の例です。

諡号の始まりや、廟号との違いは、別の記事で詳しく見ています。

関連記事：皇帝には、二つの名前があった！？諡号（しごう）とは何？

暗君・暴君につく悪諡の一覧と意味

『逸周書』の諡法解は、一つの字ごとに「こういう人をこう呼ぶ」という説明を並べた文章です。

原文は維基文庫の『逸周書』巻六で確かめました。版によって字が少し違う箇所もあります。「厲」は、維基文庫の本文では「致戮無辜」、朱右曾の『逸周書集訓校釋』では「殺戮無辜」。どちらも、罪のない人を殺すという意味です。

幽と霊を並べると、幽霊。偶然ですが、どちらも王につけられて喜ぶ人はいない字です。

同じ字に、悪くない意味が入っていることもある

表を見て気づいた人もいると思います。「幽」には「蚤孤有位」という、責める意味のない説明も入っています。幼くして父を亡くし、位についた事情をいうもの。

「霊」も同じで、諡法解にはほかに「死而志成曰靈」（志を果たして死ぬ）、「極知鬼事曰靈」（神霊のことによく通じる）という説明が並びます。一つの字に、いくつもの意味。ここが、悪諡を読むときのいちばんの落とし穴です。

紂王の「紂」は、別の諡法に見える

暴君の代名詞といえば、殷の紂王と夏の桀王です。殷の最後の王は、『史記』殷本紀では帝辛といい、世の人々から紂と呼ばれたと書かれています。

その箇所につけられた『史記集解』の注は、「殘義損善曰紂」（義をそこない、善をこわす者を紂という）という諡法を引いています。ところが、この一文は、ここで参照した『逸周書』の諡法解には見当たりません。

関連記事：殷の紂王（ちゅうおう）とはどんな人？悪逆非道の限りを尽くした殷朝最後の帝辛

関連記事：ウホホ本の始まりは殷の紂王

気の毒な最期を悼む字

悪諡とは別に、早死にや不運を悼む字もあります。

「悼」の字は、維基文庫の本文では「年中旱夭」となっていて、四庫全書本では「年中早夭」です。キングダムの悼襄王の「悼」が、この字。どの意味で贈られたのかは、史書には残っていません。

関連記事：悼襄王（とうじょうおう）とは？キングダムの暗君は史実でどんな王？

実際に悪諡を贈られた王たち

悪い意味を持つ字を諡に含む王たちが、史書でどう書かれているかを見てみます。ただ、その字がどの意味で選ばれたのかまでは、多くの場合、記録がありません。

周の厲王：民の口をふさいだ王

厲王は、自分を批判する者を見張らせ、見つけると殺しました。国人は口を開かなくなり、道で会っても目くばせするだけになります。厲王は喜んで、批判を止めてやったと召公に自慢します。召公の返事は、「民の口をふさぐのは、川をせき止めるより危ない」。厲王は聞かず、3年後に国人に襲われて、彘という土地へ逃げました。

王のいない都で政を担ったのが、召公と周公。『史記』周本紀は、この時期を「共和」と呼んだと伝えます。清華簡の『繫年』には、共伯和が立ったとする別の記録もあります。

周の幽王：烽火で笑わせた王

『史記』周本紀に残る逸話。幽王は、なかなか笑わない后の褒姒を笑わせようとしました。敵が来たときの合図の烽火を上げると、諸侯が駆けつけ、敵がいないのを見て褒姒が大笑いします。幽王は喜んで、何度も烽火を上げました。やがて諸侯は来なくなり、本当に攻められたときには、誰も来ません。オオカミ少年の話を、国の規模でやってしまった王です。

隋の煬帝：次の王朝が贈った諡

煬帝の「煬」は、礼を捨てて人々から遠ざかる、という意味です。

楊広（煬帝）は、江都で宇文化及らの反乱により殺されました。その死後、唐の高祖・李淵の朝廷が「煬帝」と追諡したことが、『舊唐書』の高祖紀に「隋の太上皇に追諡して煬帝とした」と書かれています。殺した側と、諡を贈った側。二つは別だったわけです。

関連記事：幽繆王（趙王・遷）とは？李牧を斬った理由と史実の最後【キングダム】

関連記事：霊帝が名君だったら三国志はどうなった？本当に無能だったの？

悪い字なのに名君？同じ字の振れ幅

悪諡の字がついているから暗君だ、とは言い切れません。

趙の武霊王：「霊」なのに趙を強くした王

戦国時代の趙の武霊王は、騎馬民族の服と戦い方を取り入れる胡服騎射を始め、その後の中山攻めでも軍を率いた王です。その王に「霊」の字がついています。

先ほど見たとおり、諡法解の「霊」には、志を果たして死ぬ、という意味もあります。武霊王にどの意味で贈られたのかは、史書からは分かりません。

関連記事：【春秋戦国時代の偉人】武霊王はなぜ胡服騎射を導入したの？

秦の穆公と「繆」の字

春秋五覇の一人に数えられる秦の穆公は、『史記』秦本紀では「繆公」と書かれています。

「繆」は「ボク」とも読み、「穆」（布德執義曰穆、徳を広め義を守る）に通じる字として使われることがあります。逆に「謬」に通じれば、名と実がくい違う、という悪い意味。同じ一字が、春秋五覇の名君にも、秦に降った趙王にもついているのです。漢字一字の振れ幅が、大きすぎます。

キングダムの幽繆王の「繆」が、どちらの意味で贈られたのかも、史書は語っていません。

関連記事：【春秋五覇の一人】穆公のおかげで後進国からのし上がった西の国・秦

三国志の皇帝・武将の諡号

三国志にも、諡号にまつわる話がいくつも残っています。

献帝：魏は「献」、劉備は「愍」

後漢最後の皇帝の献帝は、帝位を譲ったあと、魏の青龍二年（234年）に亡くなり、「孝献皇帝」と諡されました。『後漢書』の注は、諡法の「聦明睿智曰獻」（聡明で知恵がある）を引いています。

ところが劉備は、献帝が殺されたという知らせを受けて喪に服し、「孝愍皇帝」と追諡していました（『三国志』先主伝）。「愍」は、在位中に災難に遭う、という意味です。献帝本人は、このときまだ生きていました。劉備は知らせを信じて、亡くなったものとして諡を贈ったわけです。

関連記事：後漢最後の皇帝、献帝の死因を探ると不遇だけど国を失った皇帝にしては［幸福な生涯が見えてきた］

劉禅：「思公」の「思」

魏に降った劉禅は、その後、西晋の泰始七年（271年）に洛陽で亡くなりました。『三国志』後主伝の注が引く『蜀記』には、「諡曰思公」とあります。

諡法解の「思」には、「道德純一曰思」（道にかなう徳に一貫している）、「追悔前過曰思」（前の過ちをあとから悔いる）など、いくつかの説明があります。どちらの意味だったのかは、参照した史料には書かれていません。

関連記事：劉禅は有能だった？それとも暗愚であったの？劉禅を今一度考察してみる

関連記事：劉禅その後はどうなった？皇帝劉禅の生涯・降伏後の姿は本当の姿だった？

関羽：「壮繆侯」の「繆

関羽は、蜀で「壮繆侯」と追諡されました（『三国志』関羽伝）。ここにも「繆」の字が入っています。

「繆」を、名と実がくい違うという責める意味に取る読みがあります。逆に、明の郭子章は、秦の繆公などを例に、この「繆」は徳や義をたたえる「穆」に通じると論じました。関羽伝には、蜀がどの意味で選んだのかまでは記されていません。

関連記事：今週もお疲れ様。関羽の諡号を知っているか？

関連記事：趙雲の諡は誰がつけたの？

諡は誰が贈ったのか

諡は、本人ではなく、あとに残った人たちが贈ります。誰が贈ったかは、時代や立場によってさまざま。

隋の楊広に「煬帝」と贈ったのは、次の王朝の唐の朝廷でした。後漢の献帝には、魏のもとで「孝献皇帝」、劉備のもとでは殺されたという知らせを受けて「孝愍皇帝」と、別々の諡が贈られています。同じ一人の皇帝に、二つの諡。

諡の意味が気になったら、誰がどんな経緯でその名を贈ったのかまで見てみると、同じ人物の呼び名が違う理由をたどれるのではないか、と思います。

秦の始皇帝は、子が父を、臣下が君主を評することになるとして、諡のきまりそのものをやめさせました。後を継ぐ皇帝は、二世、三世と数える方針。漢に入ると、劉邦の死後に群臣が「高皇帝」の称号を奉ったことが、『史記』に残っています。

よくある質問

悪諡の読み方は？

「あくし」です。諡号は「しごう」、諡は「おくりな」とも読みます。

いちばん悪い諡号は？

決まった順位はありません。『逸周書』の諡法解では、「厲」が罪のない人を殺すこと、「煬」が礼を捨てて人々から遠ざかることを指します。暴君の代名詞の「紂」は、『史記集解』が引く諡法にはありますが、ここで参照した諡法解には見当たりません。

煬帝の「煬」の意味は？

諡法解では「去禮遠衆曰煬」で、礼を捨て、人々から遠ざかる、という意味です。隋の煬帝には、その死後、唐の朝廷がこの諡を贈りました。

霊帝はなぜ「霊」なの？

『後漢書』の注は、乱れを抑えられなかった者を「霊」とする諡法「亂而不損曰靈」を引いています。贈ったときの詳しい理由は、参照した史料からは分かりません。

諡号と廟号の違いは？

諡号は亡くなったあとに贈る名前で、廟号は祖先をまつる廟での呼び名です。くわしくは、諡号とは何かをまとめた記事で解説しています。

中国史ライターおとぼけの独り言

幽王、厲王、霊帝、煬帝。歴史の本を読んでいて、似たような字のつく王は、たいてい暗君だな、となんとなく感じていました。それが今回、諡法解を開いてみて、やっぱりそういう決まりがあったんだね、と。

ただ、同じ字にいくつもの意味があり、誰が贈ったのかでも話が変わります。名前の一字が気になったら、その字の意味と、贈った人まで見てみると、史書がもう一段おもしろくなるのかもしれません。

それでは兄弟たちよ、次に王の名前を見かけたら、その一字の意味を思い出してみてください。また次の記事でお会いしまっせ！