はじめての列子
麒麟がくる特集




はじめての三国志

menu

はじめての変

今更聞けない!水魚の交わりとは何?三国志に由来する故事成語




苦肉の策(笑)

 

過去に起きた出来事や、その時に発せられた印象的な言葉で、

現在まで、語り伝えられている事柄を故事成語と言います。

故事成語には、日本では余り知られていないモノもありますが、

今回はその中でも割合メジャーな水魚(すいぎょ)の交わりについて解説します。



水魚の交わりとは、どういう意味か?

07水魚の交わり01

 

水魚の交わりとは、水と魚という言葉でも分かる通り、

お互いにとって、なくてはならない存在の事を意味します。

魚は水なしでは生きられませんから、どうしても

水の中にいなければいけないという事です。

 

その事から、二人の人間が、常に一緒で片時も離れない、

またいつも一緒で仲睦まじい様子を水魚の交わりと表現します。



水魚の交わりという言葉はどうして生まれたの?

三顧の礼 ゆるキャラ 孔明

 

この言葉は、三国志の時代である西暦208年頃に荊州で生まれます。

当時、荊州牧の劉表(りゅうひょう)の客将だった劉備(りゅうび)は、

隆中(りゅうちゅう)という田舎で、天才軍師の諸葛亮孔明

(しょかつりょうこうめい)を三回も訪問し、これを軍師として迎えました。

 

それからというもの、劉備は孔明と語り合って尽くせず、

どこへ行くにも一緒という状態になったのです。

 

水魚の交わり

 

しかし、仲が良い二人を遠くから恨めしそうな顔で

見ている二人の人影がありました。

 

それは劉備が旗揚げした時からの義兄弟である、

関羽(かんう)と張飛(ちょうひ)です。

 

張飛「しくしくしく・・・・」

 

関羽「あら、何を泣いているの張子(ちょうこ)さん」

 

張飛「これが泣かずにいられるかい・・

じゃない、泣かないですむもんですか!関子(かんこ)さん!

あたい達の兄者が孔明に取られているのよ」

 

関羽「そりゃあ、最近の兄者は、口を開けば孔明、孔明だけど

いずれ、落ち着いて普通になるわよ」

 

張飛「ふん、随分冷たいのね、関子さん、ああ、そう言えば、

あなたには、曹操(そうそう)さんもいるものね、

どうでもいいんでしょ?兄者の事なんかさっ!」

 

関羽「なにをっ!!・・じゃない、何ですって!!

バカ張子! あれは曹操が言い寄ってくるだけだからね!

ちっとも好きじゃないんだからね!

拙者、、じゃない、、関子だって兄者一途なのよ」

 

張飛「なら、あたいと一緒に兄者に文句言いにいきましょ

あたいたちと孔明とどっちが大事なんだ!って聞いてやるのよ」

 

余りにも孔明と親しい劉備にジェラシー全開の

関羽と張飛は揃って劉備に文句を言いにいきます。

 

関羽「兄者!幾らなんだって、毎日、毎日、

孔明とベタベタし過ぎではなくて?」

 

張飛「昔は、いつも三人一緒のベットだったのに!

どうして、毎日、孔明、孔明なの!キーッ!」

 

劉備「おお、すまない、お前達、だが許してくれ、私と孔明は、

水と魚、お互いがいないと生きられないのだよ」

 

関羽・張飛「なーんだ!じゃあ、大丈夫でーす!!」

 

何で、関羽と張飛はあっさり納得したのか?

劉備 関羽 張飛

 

自分達と孔明とどっちが大事だと詰め寄られた劉備は、

ここで、水魚の交わりという言葉を出します。

 

それで、関羽と張飛はあっさり納得してしまうのですが、

何で、これだけで納得するのか不思議ですよね?

実は水魚の交わりには、もう一つの意味があるのです。

 

魚とは、恋人、配偶者という暗喩

09水魚の交わり03

 

実は、魚は繁殖力の強い生き物である事から、生産的な関係、

つまり、配偶者、恋人という裏の意味を持っているのです。

 

劉備にとっての孔明は女房や恋人であるから、四六時中一緒にいても

当たり前、だから、嫉妬してくれるな兄弟達よ。

水魚の交わりとは、そういう意味を含んだ言葉なのです。

 

ザックリ言うと、君達は私の兄弟、孔明は嫁、

立場が違うよ、と劉備は言いたかったのです。

 

関連記事:ちょっと悲しい桃園三兄弟(劉備・関羽・張飛)の最期

関連記事:歴史上最も有名な義兄弟の誕生!桃園の誓い

関連記事:涙なしには語れない桃園の結義

関連記事:趙雲は何で桃園義兄弟ではないのか?

 

三国志ライターkawausoの独り言

kawauso 三国志

 

一般に水魚の交わりは、お互いに必要で離れられない

関係として、とらえられます。

一般に言う、水を得た魚も、この水魚の交わりに似ていて、

ある環境に入った人が、存分に力を発揮するという意味でもあります。

 

ただ、その隠喩として、恋人や配偶者との関係性があるというのは、

余り知られていないのではないでしょうか?

個人的に気になるのは、劉備が水魚の交わりと言った時に、

孔明はどんな顔をしていたのだろうという事です。

案外、孔明の入れ知恵で劉備がそう言っていたりしてね。

 

関連記事:【悲報】泣いて馬謖を斬る!は嘘だった?馬稷の死は敗戦の責任のみでは無かった!?

関連記事:三国時代の故事成語『白眉』と『泣いて馬謖を斬る』

関連記事: 三国志の故事成語『苦肉の策』(くにくのさく)って何?

関連記事:すぐに使いたくなる!新三国志用語の意味と使い方まとめ13選



よく読まれている記事

曹操01

 

よく読まれている記事:曹操を好きになってはいけない6つの理由

 

朝まで三国志

 

よく読まれている記事:朝まで三国志 三国志最強のワルは誰だ(笑) 第1部

kawauso 投壺

 

関連記事:三国時代の娯楽にはどのようなものがあったの?タイムスリップして当時の人に取材してみた

 

袁紹 曹操

 

よく読まれてる記事:【三国志if】もし袁紹が官渡の戦いで曹操に勝ってたらどうなってたの?

 

この記事を書いた人:kawauso

kawauso

■自己紹介:

どうも、kawausoでーす、好きな食べ物はサーモンです。
歴史ライターとして、仕事をし紙の本を出して大当たりし印税で食べるのが夢です。

もちろん、食べるのはサーモンです。

 

関連記事

  1. 合体!曹&袁コンビ!董卓軍をフルボッコに撃破する方法!!
  2. 子供 桃園 歴史上最も有名な義兄弟の誕生!桃園の誓い
  3. 蜀の厳顔 【衝撃の事実】厳顔は老将なんかじゃなかった!?
  4. 【軍師連盟】魏の名君・曹叡が長生きしたら司馬一族の天下取りは不可…
  5. 驚愕!実は名築城家でもあった魏延の意外な才能!
  6. 【キングダム】秦の六大将軍は史実でも存在するの?
  7. こいつらが悪役達だ! 【水滸伝】こいつらが憎っくき悪役達だ!!
  8. 太平道だけじゃない!後漢末はどんな宗教が流行ったの?

google検索フォーム

過去記事を検索できます

ピックアップ記事

  1. 大隈重信 / 引用 wikipedia
  2. 張松
  3. 劉備 ゆるキャラ
  4. 劉備 結婚

おすすめ記事

  1. 【戦国時代と三国時代の類似点】権力者に抵抗して戦い抜いた曹髦と織田信孝
  2. 【五代友厚と勝海舟】それぞれの道で歴史に名を残した2人
  3. 自称皇帝、袁術のトホホな部下列伝 Part.7
  4. 蔣琬と費禕の二人がいなければ三国志の歴史が大きく変わっていた!?
  5. 来敏(らいびん)とはどんな人?孔明が魏延よりも苦手だった学者 腐れ儒者気質な孔融
  6. 袁譚(えんたん)ってどんな人?めちゃくちゃ三男と仲が悪かった袁家の長男

三國志雑学

  1. 法正と劉備
  2. 曹嵩
“はじめての三国志150万PV" はじめての三国志コミュニティ総合トピック
“広告募集"

はじめての三国志 書籍情報


著:kawauso 価格480円
※Kindle読み放題対応

ピックアップ記事

  1. はじめての三国志からのお知らせ バナー
  2. 劉邦をなだめる陳平と張良

おすすめ記事

モバイル向け新作シミュレーションRPG『三國志曹操伝 ONLINE』の事前登録をスタート 【実録】三国志の時代のショッピングは命がけだった? 中岡慎太郎の写真の謎?近藤勇との意外な関係とは? 大政奉還した徳川慶喜 徳川慶喜とは?薩長が震えた最強将軍の人生 三国志の時代にダムがあった!蜀が豊かであったのはダムのおかげ 王烈(おうれつ)を知っていたら三国志マニア?名声をもっていながら民衆として生きた名士 【袁術の戦いを振り返る】徐州・豫州の戦いには人間ドラマが盛り沢山 はじめての三国志 はじめての三国志公式twitterアカウントの急激なフォロワー増加について

はじさん企画

“if三国志" “三国志とお金" “はじめての漢王朝" “はじめての列子" “はじめての諸子百家" “龍の少年" “読者の声" 袁術祭り
李傕祭り
帝政ローマ
広告募集
まだ漢王朝で消耗してるの?
HMR
ライフハック
君主論

ビジネス三国志
春秋戦国時代
日常生活
曹操vs信長
架空戦記
ライセンシー
北伐
呂布vs項羽
編集長日記
はじめての三国志TV
“曹操孟徳" “黄巾賊" “赤壁の戦い" “THE一騎打ち" “夷陵の戦い" “kawausoのぼやき記事" “よかミカンのブラック三国志"
“西遊記"

“三国志人物事典"

PAGE TOP