孫堅と孫権って同じ読みだけど何で？世襲制なの？

こちらは2ページ目になります。1ページ目から読む場合は、以下の緑ボタンからお願いします。

なぜ孫堅と孫権は同じ名前？（1P目）

監修者

kawauso 編集長（石原 昌光）

「はじめての三国志」にライターとして参画後、歴史に関する深い知識を活かし活動する編集者・ライター。現在は、日本史から世界史まで幅広いジャンルの記事を1万本以上手がける編集長に。故郷沖縄の歴史に関する勉強会を開催するなどして地域を盛り上げる活動にも精力的に取り組んでいる。FM局FMコザやFMうるまにてラジオパーソナリティを務める他、紙媒体やwebメディアでの掲載多数。大手ゲーム事業の企画立案・監修やセミナーの講師を務めるなど活躍中。

コンテンツ制作責任者

おとぼけ（田畑 雄貴）

PC関連プロダクトデザイン企業のEC運営を担当。並行してインテリア・雑貨のECを立ち上げ後、2014年2月「GMOインターネット株式会社」を通じて事業売却。その後、「はじめての三国志」を創設。現在はコンテンツ制作責任者として「わかるたのしさ」を実感して頂けることを大切にコンテンツ制作を行っている。キーワード設計からコンテンツ編集までを取り仕切るディレクションを担当。

+ 提供する掲載情報について

『はじめての三国志』は、複数の企業と提携し情報を提供しており、当メディアを経由して商品への申込みがあった場合には、各企業から支払いを受け取ることがあります。ただし当メディア内での商品の評価に関して、提携の有無や支払いの有無が影響を及ぼすことはございません。また当メディアで得た収益は、当サイトを訪れる読者様により役立つコンテンツ制作に還元しており、情報の正確性担保に努めています。詳しくは運営者情報と編集ポリシーをご覧ください。

【誤植・誤字脱字の報告】

【レポート・論文で引用する場合の留意事項】

字を見ると何番目の兄弟か分かる

諱を呼ばないかわりに中国人は、一般に字(あざな)で呼び合いました。例えば、劉備の字は玄徳、関羽は雲長(うんちょう)、張飛は益徳(えきとく)（翼徳(よくとく)）です。また、中国では兄弟がいた場合、字の最初の文字で何番目に生まれたか分かる場合があります。

例えば、長男は伯(はく)、次男は仲(ちゅう)、三男は淑(しゅく)、四男は季(き)、五男は顕(けん)、六男は恵(けい)、七男は雅(が)、八男（末子）は幼(よう)の字が入っています。

孫堅の長男は孫策(そんさく)と言い、字は「伯」符(ふ)、次男の孫権の字は「仲(ちゅう)」謀(ぼう)です。

劉備の陣営にいた馬良(ばりょう)は「季」常で、弟の馬謖(ばしょく)は「幼」常と言いました。

両者の能力に差が無く接戦をしている時に使う実力伯仲(じつりょくはくちゅう)は、この伯と仲から来ているとも言われます。

関連記事：諸葛亮孔明、司馬懿仲達、名前はどこで区切るの？

関連記事：【三国志マナー】あなたは大丈夫？間違うと首が飛びかねない！？三国時代のマナーを紹介！

馬氏の五常の兄弟の順番

劉備陣営に仕えた馬良の兄弟は5名いたそうで、いずれも優秀だったので、馬氏の五常と呼ばれていましたが、名前が伝わるのは、馬良と馬謖だけで残りの3名の名前は不明です。しかし、先に紹介した名前の法則があるので馬良は四男、馬謖は末っ子の五男である事が判明するのです。

ただし、これは全ての兄弟に当てはまるわけではなく、例えば、諸葛孔明の名前の最初の一字は「孔」、孔明の兄の諸葛瑾の字は子瑜(しゆ)で「子」と名前の法則に乗っ取らないケースもあります。

関連記事：諸葛瑾はどうして弟・諸葛亮よりも影が薄いと言われるのか

関連記事：諸葛瑾はイメージに反して軍事のトップだった！？

三国志ライターkawausoの独り言

孫堅と孫権の名前の読みが同じなのは、ただ日本語において読みが同じなだけで、中国語では、ちゃんと発音が変わるので区別がつきます。また、三国志の登場人物には諱が存在し、肉親は親しい人以外が呼ぶと失礼になるという事も出来れば覚えておくと、三国志の物語が少し面白くなりますよ。

関連記事：曹操の字はうそつき小僧？複雑な氏＋名＋字の成りたちを深く広く解説！

関連記事：三国志好きならニヤリとできる！諱、字、一番多い姓、珍しい姓を紹介しちゃいます♪

ざんねんな三国志 / 真山知幸

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

Yahooショッピング

7net