日常生活

はじめての三国志

menu

はじめての変

【三国志マナー】あなたは大丈夫?間違うと首が飛びかねない!?三国時代のマナーを紹介!

この記事の所要時間: 341




朝まで三国志

 

三国志は1800年の昔の中国の物語です。

当然、国も違いますし、時代も違い、習慣も違います。

 

今の日本では普通でも、三国時代では、無茶苦茶失礼という事も普通にあるのです。

 

kawauso

 

いつ、タイムスリップして、憧れの三国志武将にあっても大丈夫なように
(そんなのkawausoだけだ!)知っているようで知らない三国志世界のマナーを一緒に勉強しましょう。



クエスチョン1 間違うと首が飛びかねない常識

三国志クイズ

 

さて、黒田(猫)さんのやり方をパクり、いきなりクイズといきます。

 

劉備 だらしない

あなたの目の前を劉備(りゅうび)さんが、ヒマそうに、のこのこ歩いてきました、

さて、あなたは、どう呼んだらいいですか?

 

 

a:失礼の無いように劉備さんと呼ぶ!

 

b:親しみを込めて玄徳(げんとく)さんと呼ぶ!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

正解は、bの玄徳さんです。




aの呼び方は、最悪、首が飛びかねない失礼なやりかた

朝まで三国志 劉備

 

実は、一見丁寧に見える、aの呼び方は、三国志の世界では最悪のタブーです。

私達は、つい日本の名前の感覚で、劉備玄徳=木村拓哉という感じでとらえますが

これが大間違いで、劉備の「備」は名と呼ばれますが、同時に諱(いみな)と

呼ばれ、余程親しい人間以外は呼んではいけない決まりなのです。

 

関連記事:『三国志』人気を数字から考えてみる

関連記事:それだけは言っちゃダメ!三国武将の地雷ワード3選

関連記事:美髯公とは何?ヒゲを見るだけで三国志がわかる!男のシンボル『ヒゲ』はどこから来てどこへ行くのか。

関連記事:すぐに使いたくなる!新三国志用語の意味と使い方まとめ13選

 

諱って一体、なんなの?

表情 劉備03

 

諱とは、その人が産まれた時につけられる本当の名で、生涯変わらないものです。

この諱には、他人に知られると行動をコントロールされてしまうという、

呪術的な意味合いがあり、周辺を歩いている悪霊や、禍者、他人には決して、

知られてはいけないものでした。

 

その為に、当時の人々は、本当の名前以外に、子供の頃は幼名というのを持っていて、

小さい頃には、この幼名で読んで、諱を呼ぶのを回避していました。

 

ですので、これを敢えて呼ぶのは喧嘩を売っているという事になります。

 

玄徳さんも劉備なんて言われた日には、

「ワレェ、何、人の諱、呼んどんのじゃあ、ゴルァ!!」と激怒する事必死です。

 

関連記事:三国志好きならニヤリとできる!諱、字、一番多い姓、珍しい姓を紹介しちゃいます♪

関連記事:字で考える三国志 「字(あざな)」について詳しく解説

関連記事:中国の氏・姓の成り立ちをどこよりも分かりやすく解説!

関連記事:皇帝には、二つの名前があった!?諡号(しごう)とは何?

 

諱は、中国ばかりではなく、日本にもあった

孫権日本

 

幼名と言えば、日本でも鎌倉や戦国時代の人物名にありますよね?

源義経には、牛若丸、伊達政宗には、梵天丸、徳川家康は竹千代という、

幼名がありましたが、彼等にも諱はあったようです。

 

その諱とは、家康とか、政宗という名前の部分なのです。

彼等も生前は、特別に親しい人でない限りは、名前を呼ばれる事はありませんでした。

逆に、彼等のライバルは、諱を呼び捨てにして、憎悪や嫌悪を表しました。

 

関連記事:世界不思議発見!三国志の時代の日本、西洋、インドの秘密を探る

関連記事:びっくり!三国時代の文化は日本に近かった?

関連記事:何で日本人は三国志が好きなの?

関連記事:日本人にとっての『三国志』の原点……吉川英治『三国志』

 

三国志の武将が上司だった場合には?

曹操

 

では、もし、三国志の武将が友達ではなく、自分の上司だったり

上役だったりした場合には、どうなるのでしょう?

 

この場合には、当人の姓+肩書きという事になります。

 

例えば、玄徳さんの場合、以前の徐州牧だった頃を考えると、

劉徐州牧様!というのが、失礼のない呼び方という事になります。

 

曹操の場合には、曹丞相!という事になりますね。

 

三国志武将に手紙を書く宛名は?

三国志大学 劉備

 

では、三国志武将に手紙を書く場合には、一体どうなるのでしょうか?

この場合には、玄徳さんの場合、徐州牧劉備様、或いは殿というのが正しいようです。

 

あれ?諱はいいの?と思うかも知れませんが、諱は発音するのがまずいだけで

文字に書く場合には失礼ではないのです。

ちょっと、ややこしいですが、手紙のマナーですので覚えましょう。

 

関連記事:お酌上手になって株を上げよう!古代中国のお酒のマナーを紹介!

関連記事:曹操も劉備もこれで学んだ?漢の時代の教科書と学校

関連記事:【留年っていいな♪】 魏の大学には落第生ばかり!!その意外な理由とは?

関連記事:三国志の時代の県とはどんな構造なの?県城の生活は快適だった?

 

三国志ライターkawausoの独り言

kawauso 三国志

 

何だか難しそうですが、ポイントは諱を呼ばない事、

そして、呼ばないといけない時は、字で呼び敬称を付ける事、

上役や、目上だった時には、姓+役職名+敬称、と覚えておけば

問題はないかと思います。

得に、上下関係になく親しいなら、名前だけで大丈夫です。

 

ちなみにはじさんでは、分かりやすさと、大人の事情により、

あえて、三国志の武将達は諱も込みで呼んでいます。

あくまで分かりやすさの為なので、ご容赦を・・

 

本日も三国志の話題をご馳走様でした。

 

—古代中国の暮らしぶりがよくわかる—





よく読まれている記事

kawauso

 

よく読まれている記事:三国志の徐州争奪戦が何だかややこしい!仁義なき徐州争奪戦を分かりやすく解説

 

朝まで三国志

 

よく読まれている記事:朝まで三国志 三国志最強のワルは誰だ(笑) 第1部

kawauso 投壺

 

関連記事:三国時代の娯楽にはどのようなものがあったの?タイムスリップして当時の人に取材してみた

 

袁紹 曹操

 

よく読まれてる記事:【三国志if】もし袁紹が官渡の戦いで曹操に勝ってたらどうなってたの?

 

この記事を書いた人:kawauso

kawauso

■自己紹介:

どうも、kawausoでーす、好きな食べ物はサーモンです。
歴史ライターとして、仕事をし紙の本を出して大当たりし印税で食べるのが夢です。

もちろん、食べるのはサーモンです。

関連記事

  1. 曹操「なんでも上手に使えばいい!屯田制と兵戸制じゃ!」
  2. 三国志は2つある!正史と演義二つの三国志の違いとは?
  3. 【シミルボン】拝啓 我が息子瞻へ・・諸葛亮息子への手紙
  4. ギャップに驚き!禰衡だけでは無かった!Mr.天然、曹植の裸踊り
  5. ひとりしかいない筈なのにたくさんいた? 『皇帝』のお話
  6. 秦の始皇帝はどんな顔をしていたの?政はユダヤ人だった?
  7. 三国志の時代にも裁判はあったの?実はかなりリーガルハイな感じだっ…
  8. 赤壁の戦いで孔明が東南の風を吹かしたじゃん?あれマジらしいよ?

google検索フォーム

過去記事を検索できます

ピックアップ記事

おすすめ記事

  1. なんで関羽の顔は赤いの?京劇が関係している?
  2. 2分で分かる合肥の戦い その2 孫権の度胸の良さとは!?
  3. 鄧芝(とうし)ってどんな人?|敵国孫権に愛された蜀の名使者
  4. 三国志:前半戦のまとめその1(董卓登場まで)
  5. 三国志の時代のライター陽燧(ようすい)が中々便利!
  6. びっくり!三国時代の文化は日本に近かった?

三國志雑学

ピックアップ記事

おすすめ記事

朝まで三国志 三国志最強のワルは誰だ(笑) 第1部 関羽が打った囲碁って、どんなものだったの? 1800年前の古代中国に鉄軌道跡を発見、燃料不足解消か?長安から漢中までの鉄軌道 【週間まとめ】はじめての三国志ニュース17記事【8/8〜8/14】 赤壁の戦いで孔明が東南の風を吹かしたじゃん?あれマジらしいよ? 衝撃の事実!呂不韋は始皇帝の父だった?諸子百家のいいとこ取りの雑家 孟嘗君(もうしょうくん)とはどんな人?戦国七雄に絶大な影響力を持った戦国四君【青年編】 意外!龐統は不細工では無かった?蜀志龐統伝には明かされていない龐統の容貌

おすすめ記事

  1. 三国志時代にタイムスリップしたらあなたはどこに仕えたい?魏?呉?それとも蜀?
  2. 【袁紹と袁術の関係を正す】其の2・勢力図からの考察
  3. 【真田丸】幸村だけじゃない!曹操、孔明も使った赤備え!ザクとは違うのだよザクとは…
  4. 賈詡は一流の政治家でもあった!?降伏の進言をして名軍師と呼ばれた天才の生涯
  5. 董卓の軍師・李儒はどれだけ凄かったの?革新的な進言を続けた謎の軍師
  6. 【こんなに共通点】戦国一の智謀の持ち主・真田昌幸と魏の謀臣・司馬懿
  7. KOEI 三國志の産みの親!襟川陽一はココが凄い!シブサワ・コウの意外な側面6連発
  8. 劉備も茶を求めた?中国茶の種類

はじさん企画

袁術祭り
特別企画
異民族
諸子百家
春秋戦国時代
日常生活
はじめての三国志TV
PAGE TOP