学生時代、ほとんど話したことのない級友が中国旅行のおみやげに「三国志トランプ」を買ってきてくれたことがあります。
私が三国志好きなのを知っていて、わざわざ買ってくれたんですよ!アリガタヤ~!
最近そのトランプ(上海文化用品総公司製)を取り出してしげしげと眺めていたところ、なんだか描かれている人物の顔がおかしくて、
面白すぎました!
関連記事:三国志演義の翻訳本比較してみた!どれを読めばいいの?
なぜだか悪人顔の人たち
曹操がなんだか福々しいのがまず可笑しいのですが、曹丕が曹操に全く似ていないゴツゴツとした悪人顔のおじさんになっていて、
よけい可笑しいです!
曹丕、中国ではそんなに悪人キャラなんでしょうか……
こちらは孫夫人です。見るからにきつそうな顔つきの女性ですね……。
三国志演義で、劉備との新婚初夜に武装した腰元をはべらせて劉備をびっくりさせていることがこの顔つきの元になっているのでしょうか。
これは周瑜ですが、何かを企んでいそうなものすごい悪人顔です。
三国志演義で、孫夫人を劉備に嫁がせると偽って劉備を捕らえようと企んでいるからこんな顔にされたのでしょうか。
三国志演義では謀反人扱いになっている魏延がちょっと男前に描かれていて、へぇ中国では魏延はそういうイメージかと驚いたのですが、
魏延を斬った忠臣役の馬岱のほうがやや悪人顔になっていてさらにびっくりです。
そして、この二人が♠6と♠7で仲良く並んでいるのがさらにびっくりですね。
イメージを増幅されすぎている人たち
こちらは孟達の顔です。なんだか小物顔ですね。
魏に降ったり蜀に戻ろうとしたり、司馬懿を甘く見て失敗したりしたところが小物顔の原因でしょうか。
これは于禁です。情けない表情に描かれていますね。
ずっと魏に忠誠を尽くしていたのに、切羽詰まって関羽に降伏し、その後 魏に生還して馬鹿にされたことが、この表情の原因でしょうか。
そこまで情けない人ではないんではないかと思うのですが……。
こちらは劉璋です。“ワシ困っちんぐ”みたいな顔してますね。
自力で張魯に対抗できないから劉備に助けを求めた挙げ句、劉備に益州をとられたことが、この表情の原因でしょうか。
こちらは夏侯惇です。
右目に矢が当たった時に、矢を引き抜いた拍子にとれてしまった目玉を食べちゃったという逸話が描かれています。
それはいいのですが、なんだか表情が楽しげな気が……?
“うほっ、目玉っ! いただきだっ!”
えっ、この人こんな顔!?
こちらは孫策です。
ゲームでイケメンのイメージがあっただけに、ショッキング映像。
こちらは魯粛です。
なんだか若くて可愛らしい顔ですね。
もっとオジサンのイメージがありました。
こちらは鄧艾です。
猫背っぽくて貧相に見えます。
軍事的天才で蜀攻略の大功労者なのに……。
こちらは呂布です。
なんだか半端な男前ですね。
京劇風のビジュアル系ハンサム呂布か、真・三國無双風のゴリマッチョ呂布か、どちらかに振り切ってほしかったです。
こちらは張遼です。
こんなまあるいフォルム……?
真・三國無双や蒼天航路で、もっと甲(かぶと)やひげがジャキーンってなってるイメージがありました。
こちらは馬超です。
「錦馬超」なんていうあだ名があるからかっこいいはずなのに、いまいちハンサムっぽくないですね……。
こちら趙雲です。
なんだか子供のようです。
私の実家にある金太郎人形に似ています。
こちらは貂蝉と糜夫人のツーショット写真です。
貂蝉は呂布をハニートラップにかけて董卓を殺させた人なので、すごい美人かと思っていたのですが、この絵ではそうでもないような……?
糜夫人のほうが美人っぽく見えます。(角度のせいかもしれませんが)
民話だか劇だかで、貂蝉が悪女で関羽に斬られるという話があるそうなので、その影響で貂蝉が屈託ありげな顔になっているのかも。
ちなみに、貂蝉は♠Qで、関羽が♠Kです。
こちらは王允です。
なんだか若々しくてかっこいいです!
私は横山光輝三国志の影響で王允にはおじいちゃんのイメージを抱いていました。
三国志演義で活躍するのは50代半ばですから、若い人は若いし老ける人は老けるという微妙なお年頃ですね。
黒髪で颯爽とした王允、いいんじゃないでしょうか!
イメージ通りな人たち
こちらは公孫瓚です。
堂々として強靱そうで知恵もありそうです。
正史ベースではこんな人なのではないでしょうか。
(強靱すぎて我が道を行き孤立する末路)
こちらは黄忠です。
三国志演義の黄忠のイメージそのまんまですね。
弓が得意で誇り高いおじいちゃんです。
こちらは董卓です。
これは素晴らしい董卓ですね!
横山光輝三国志の董卓が全くおデブじゃなかったり、蒼天航路の董卓が筋肉質だったりするのが私にはいまいち納得いかなかったんですよ。
あれではヘソ蝋燭が何日ももたないのではないかと。
(董卓の死後、遺体のヘソに灯芯をさした人がいて、何日も燃え続けたという逸話があります)
私はコーエーのゲームみたいなおデブ董卓が好きです。
このトランプの董卓は、おデブなうえに、朗らかな笑顔じゃありませんか。素晴らしい!
三国志ライター よかミカンの独り言
三国志トランプの絵柄は、昔ながらの連環画(絵の下に簡単な文章がついている絵本)のような絵柄になっています。
現代的な絵じゃないから面白いです。
また、日本と中国でのキャラクターイメージの違いも垣間見ることができ、興味深いです。
ご興味のある方は、中華街や通販でもいろいろ売っていますので、探してみて下さい!
関連記事:吉川三国志にも劣らない!曹操が関羽を漢寿亭侯に任命した理由が粋すぎる!